en to zh_CN translation catalogue (1344 entries)

[ctx: AboutDlg]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">Credits</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><br /></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Contributors</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Bjørn Damstedt Rasmussen, developer</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Corentin Bacqué-Cazenave, developer</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Translators</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">贺稼栋, Chinese Simplified</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Corentin Bacqué-Cazenave, French</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Steffen Schultz, German</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Michał Ciołek, Polish</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">João Carlos Ramos and JNylson, Portuguese from Brazil</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ozancan Karataş, Turkish</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Libraries</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">TeamTalk uses the following libraries:</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="https://www.dre.vanderbilt.edu/~schmidt/ACE.html"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">ACE</span></a></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://ffmpeg.org/"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">FFmpeg</span></a></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="https://xiph.org/"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">OGG</span></a></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.openssl.org"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">OpenSSL</span></a></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="https://xiph.org/"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">OPUS</span></a></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="https://xiph.org/"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">OPUS-tools</span></a></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://portaudio.com/"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">PortAudio</span></a></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://qt.io"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Qt</span></a></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="https://xiph.org/"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Speex</span></a></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="https://xiph.org/"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">SpeexDSP</span></a></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.grinninglizard.com/tinyxml/"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">TinyXML</span></a></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="https://www.webmproject.org/"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">WebM</span></a></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="https://webrtc.org/"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">WebRTC</span></a></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="https://zlib.net/"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Zlib</span></a></p></body></html>
zh_CN: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">荣誉名单</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><br /></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">贡献者</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Bjørn Damstedt Rasmussen, 开发者</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Corentin Bacqué-Cazenave, 开发者</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">翻译者</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">贺稼栋, 简体中文</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Corentin Bacqué-Cazenave, 法语</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Steffen Schultz, 德语</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Michał Ciołek, 波兰语</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">João Carlos Ramos and JNylson, 葡萄牙语(巴西)</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ozancan Karataş, 土耳其语</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">第三方库</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">TeamTalk 使用了下列第三方库：</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="https://www.dre.vanderbilt.edu/~schmidt/ACE.html"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">ACE</span></a></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://ffmpeg.org/"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">FFmpeg</span></a></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="https://xiph.org/"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">OGG</span></a></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.openssl.org"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">OpenSSL</span></a></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="https://xiph.org/"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">OPUS</span></a></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="https://xiph.org/"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">OPUS-tools</span></a></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://portaudio.com/"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">PortAudio</span></a></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://qt.io"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Qt</span></a></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="https://xiph.org/"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Speex</span></a></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="https://xiph.org/"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">SpeexDSP</span></a></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.grinninglizard.com/tinyxml/"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">TinyXML</span></a></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="https://www.webmproject.org/"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">WebM</span></a></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="https://webrtc.org/"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">WebRTC</span></a></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="https://zlib.net/"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Zlib</span></a></p></body></html>

[ctx: AboutDlg]
en: About
zh_CN: 关于

[ctx: AboutDlg]
en: Compiled on %1 %2 using Qt %3 (Qt %4 used by this instance).
zh_CN: 编译于 %1 %2 使用 Qt %3 (本实例使用 Qt %4)。

[ctx: AboutDlg]
en: TeamTalk 32-bit DLL version %1.
zh_CN: TeamTalk 32位 DLL 版本 %1.

[ctx: AboutDlg]
en: TeamTalk 64-bit DLL version %1.
zh_CN: TeamTalk 64位 DLL 版本 %1.

[ctx: AboutDlg]
en: Version
zh_CN: 版本

[ctx: AudioPreprocessorDlg]
en: &Cancel
zh_CN: 取消(&C)

[ctx: AudioPreprocessorDlg]
en: &Default
zh_CN: 默认(&D)

[ctx: AudioPreprocessorDlg]
en: &OK
zh_CN: 确定(&O)

[ctx: AudioPreprocessorDlg]
en: Audio Preprocessor Setup
zh_CN: 音频预处理器设置

[ctx: AudioPreprocessorDlg]
en: Automatic Gain Control (AGC)
zh_CN: 自动增益控制(AGC)

[ctx: AudioPreprocessorDlg]
en: Default
zh_CN: 默认

[ctx: AudioPreprocessorDlg]
en: Denoising
zh_CN: 降噪

[ctx: AudioPreprocessorDlg]
en: Enable AGC
zh_CN: 启用自动增益控制

[ctx: AudioPreprocessorDlg]
en: Enable Denoising
zh_CN: 启用降噪

[ctx: AudioPreprocessorDlg]
en: Gain Level
zh_CN: 增益强度

[ctx: AudioPreprocessorDlg]
en: Max Attenuation of noise (dB)
zh_CN: 最大噪声衰减(dB)

[ctx: AudioPreprocessorDlg]
en: Max Gain Decrease Per Sec (dB)
zh_CN: 每秒最大增益减少(dB)

[ctx: AudioPreprocessorDlg]
en: Max Gain Increase Per Sec (dB)
zh_CN: 每秒最大增益增加(dB)

[ctx: AudioPreprocessorDlg]
en: Max Gain dB
zh_CN: 最大增益 dB

[ctx: AudioPreprocessorDlg]
en: Mute left channel
zh_CN: 静音左声道

[ctx: AudioPreprocessorDlg]
en: Mute right channel
zh_CN: 静音右声道

[ctx: AudioPreprocessorDlg]
en: No Audio Preprocessor
zh_CN: 无音频预处理器

[ctx: AudioPreprocessorDlg]
en: Speex DSP Audio Preprocessor
zh_CN: Speex DSP音频预处理器

[ctx: AudioPreprocessorDlg]
en: TeamTalk Audio Preprocessor
zh_CN: TeamTalk 音频预处理器

[ctx: BannedUsersDlg]
en: &Cancel
zh_CN: 取消(&C)

[ctx: BannedUsersDlg]
en: &OK
zh_CN: 确定(&O)

[ctx: BannedUsersDlg]
en: Add
zh_CN: 添加

[ctx: BannedUsersDlg]
en: Add to list of banned users
zh_CN: 添加至禁止用户列表

[ctx: BannedUsersDlg]
en: Ban IP-address
zh_CN: 禁止 IP 地址

[ctx: BannedUsersDlg]
en: Ban Username
zh_CN: 禁止用户名

[ctx: BannedUsersDlg]
en: Ban type
zh_CN: 禁止类型

[ctx: BannedUsersDlg]
en: Banned Users
zh_CN: 禁止用户

[ctx: BannedUsersDlg]
en: Banned users
zh_CN: 禁止用户

[ctx: BannedUsersDlg]
en: Enter an IP or an username to ban
zh_CN: 输入要禁止的 IP 或用户名

[ctx: BannedUsersDlg]
en: Put back to banned users
zh_CN: 放回被禁用户

[ctx: BannedUsersDlg]
en: Remove banned user
zh_CN: 移除禁止用户

[ctx: BannedUsersDlg]
en: Unbanned Users
zh_CN: 取消禁止用户

[ctx: BannedUsersDlg]
en: Unbanned users
zh_CN: 取消禁止用户

[ctx: BannedUsersModel]
en: ,Channel
zh_CN: 频道

[ctx: BannedUsersModel]
en: ,IP
zh_CN: IP

[ctx: BannedUsersModel]
en: Ban Time
zh_CN: 禁止时间

[ctx: BannedUsersModel]
en: Ban type
zh_CN: 禁止类型

[ctx: BannedUsersModel]
en: Channel
zh_CN: 频道

[ctx: BannedUsersModel]
en: IP-address
zh_CN: IP 地址

[ctx: BannedUsersModel]
en: Nickname
zh_CN: 昵称

[ctx: BannedUsersModel]
en: Nickname: %1, Username: %2, Ban type: %3, Ban time: %4, Channel path: %5, IP address: %6
zh_CN: 昵称： %1， 用户名： %2， 禁止类型： %3， 禁止时间： %4， 频道： %5， IP地址： %6

[ctx: BannedUsersModel]
en: User
zh_CN: 用户

[ctx: BannedUsersModel]
en: Username
zh_CN: 用户名

[ctx: BearWareLoginDlg]
en: %1, your username "%2" has been validated.
zh_CN: %1, 您的用户名 "%2" 已通过验证

[ctx: BearWareLoginDlg]
en: &Cancel
zh_CN: 取消(&C)

[ctx: BearWareLoginDlg]
en: &OK
zh_CN: 确定(&O)

[ctx: BearWareLoginDlg]
en: A BearWare.dk Web Login is used to identify a TeamTalk user. A login ID can be created on the BearWare.dk web site.
zh_CN: BearWare.dk Web 登陆用于认证 TeamTalk 用户。可在 BearWare.dk 网站创建登陆 ID。

[ctx: BearWareLoginDlg]
en: Activate BearWare.dk Web Login
zh_CN: BearWare.dk Web 登录

[ctx: BearWareLoginDlg]
en: Authentication
zh_CN: 身份认证

[ctx: BearWareLoginDlg]
en: BearWare.dk Web Login
zh_CN: BearWare.dk Web 登录

[ctx: BearWareLoginDlg]
en: C&reate
zh_CN: 创建(&R)

[ctx: BearWareLoginDlg]
en: Failed to authenticate
zh_CN: 身份认证失败

[ctx: BearWareLoginDlg]
en: Password
zh_CN: 密码

[ctx: BearWareLoginDlg]
en: Username
zh_CN: 用户名

[ctx: ChangeStatusDlg]
en: &Available
zh_CN: 在线(&A)

[ctx: ChangeStatusDlg]
en: &Cancel
zh_CN: 取消(&C)

[ctx: ChangeStatusDlg]
en: &OK
zh_CN: 确定(&O)

[ctx: ChangeStatusDlg]
en: &Question
zh_CN: 提问(&Q)

[ctx: ChangeStatusDlg]
en: A&way
zh_CN: 离开(&W)

[ctx: ChangeStatusDlg]
en: Change Status
zh_CN: 更改状态

[ctx: ChangeStatusDlg]
en: Display file name in status message when streaming
zh_CN: 播放流媒体时在状态消息中显示文件名

[ctx: ChangeStatusDlg]
en: Message
zh_CN: 消息

[ctx: ChangeStatusDlg]
en: Status mode
zh_CN: 状态模式

[ctx: ChannelDlg]
en: &Cancel
zh_CN: 取消(&C)

[ctx: ChannelDlg]
en: &Close
zh_CN: 关闭(&C)

[ctx: ChannelDlg]
en: &Join channel on exit
zh_CN: 退出时加入频道(&J)

[ctx: ChannelDlg]
en: &OK
zh_CN: 确定(&O)

[ctx: ChannelDlg]
en: ...
zh_CN: 浏览...

[ctx: ChannelDlg]
en: Application
zh_CN: 应用程序

[ctx: ChannelDlg]
en: Audio Codec
zh_CN: 音频编解码器

[ctx: ChannelDlg]
en: Audio Configuration
zh_CN: 音频配置

[ctx: ChannelDlg]
en: Audio channels
zh_CN: 音频声道

[ctx: ChannelDlg]
en: Bitrate
zh_CN: 比特率

[ctx: ChannelDlg]
en: Channel
zh_CN: 频道

[ctx: ChannelDlg]
en: Channel Information
zh_CN: 频道信息

[ctx: ChannelDlg]
en: Channel name
zh_CN: 频道名称

[ctx: ChannelDlg]
en: Channel path
zh_CN: 频道路径

[ctx: ChannelDlg]
en: Channel type
zh_CN: 频道类型

[ctx: ChannelDlg]
en: Classroom (operator-controlled transmissions)
zh_CN: 教室（管理员控制传输）

[ctx: ChannelDlg]
en: Codec type
zh_CN: 编解码器类型

[ctx: ChannelDlg]
en: Create Channel
zh_CN: 创建频道

[ctx: ChannelDlg]
en: Delay before switching to next user in queue (in msec)
zh_CN: 切换到队列中的下一个用户前的延迟（以毫秒为单位）

[ctx: ChannelDlg]
en: Disk quota (KBytes)
zh_CN: 磁盘配额（KB）

[ctx: ChannelDlg]
en: Enable fixed audio volume for all users
zh_CN: 为所有用户启用音量修复

[ctx: ChannelDlg]
en: Ensure all users in the channel have the same audio volume
zh_CN: 确保频道中的所有用户音量相同

[ctx: ChannelDlg]
en: Frame size
zh_CN: 帧大小

[ctx: ChannelDlg]
en: Hidden channel (invisible and only known by name)
zh_CN: 隐藏频道（不可见，仅通过名称进入）

[ctx: ChannelDlg]
en: Ignore silence (DTX)
zh_CN: 忽略静音(DTX)

[ctx: ChannelDlg]
en: Max bitrate
zh_CN: 最大比特率

[ctx: ChannelDlg]
en: Max users
zh_CN: 最大用户

[ctx: ChannelDlg]
en: Mono
zh_CN: 单声道

[ctx: ChannelDlg]
en: Music
zh_CN: 音乐

[ctx: ChannelDlg]
en: No Audio
zh_CN: 无音频

[ctx: ChannelDlg]
en: No audio recording allowed (save to disk not allowed)
zh_CN: 不允许音频录制（不允许保存到磁盘）

[ctx: ChannelDlg]
en: No interruptions (no simultaneous voice transmission)
zh_CN: 无中断（无同时语音传输）

[ctx: ChannelDlg]
en: No voice activation (only Push-to-Talk allowed)
zh_CN: 禁止语音激活（仅允许按键说话）

[ctx: ChannelDlg]
en: Operator password
zh_CN: 管理员密码

[ctx: ChannelDlg]
en: Operator receive only (only operator see and hear users)
zh_CN: 仅管理员可见（只有管理员才能听到或看到）

[ctx: ChannelDlg]
en: Password
zh_CN: 密码

[ctx: ChannelDlg]
en: Permanent channel (stored on server)
zh_CN: 永久频道（存储在服务器上）

[ctx: ChannelDlg]
en: Quality
zh_CN: 音质

[ctx: ChannelDlg]
en: Sample rate
zh_CN: 采样率

[ctx: ChannelDlg]
en: Setup
zh_CN: 设置

[ctx: ChannelDlg]
en: Stereo
zh_CN: 立体声

[ctx: ChannelDlg]
en: Topic
zh_CN: 主题

[ctx: ChannelDlg]
en: Transmission Queue Delay
zh_CN: 传输队列延迟

[ctx: ChannelDlg]
en: Transmit interval
zh_CN: 传输间隔

[ctx: ChannelDlg]
en: Update Channel
zh_CN: 更新频道

[ctx: ChannelDlg]
en: Variable bitrate
zh_CN: 可变比特率

[ctx: ChannelDlg]
en: View Channel Information
zh_CN: 查看频道信息

[ctx: ChannelDlg]
en: VoIP
zh_CN: 网络电话

[ctx: ChannelDlg]
en: Volume level
zh_CN: 音量级别

[ctx: ChannelDlg]
en: msec
zh_CN: 毫秒

[ctx: ChannelsTree]
en: Administrator
zh_CN: 管理员

[ctx: ChannelsTree]
en: Away
zh_CN: 离开

[ctx: ChannelsTree]
en: Channel operator
zh_CN: 频道管理员

[ctx: ChannelsTree]
en: Collapsed
zh_CN: 已折叠

[ctx: ChannelsTree]
en: Desktop transmission
zh_CN: 桌面传输

[ctx: ChannelsTree]
en: Desktop transmission allowed for everyone: %1
zh_CN: 允许所有人传输桌面： %1

[ctx: ChannelsTree]
en: Desktop transmission allowed: %1
zh_CN: 允许桌面传输： %1

[ctx: ChannelsTree]
en: Expanded
zh_CN: 已展开

[ctx: ChannelsTree]
en: Media files transmission
zh_CN: 媒体文件传输

[ctx: ChannelsTree]
en: Media files transmission allowed for everyone: %1
zh_CN: 允许所有人传输媒体文件： %1

[ctx: ChannelsTree]
en: Media files transmission allowed: %1
zh_CN: 允许媒体文件传输： %1

[ctx: ChannelsTree]
en: No
zh_CN: 否

[ctx: ChannelsTree]
en: Question
zh_CN: 提问

[ctx: ChannelsTree]
en: Streaming media file
zh_CN: 正在播放流媒体文件

[ctx: ChannelsTree]
en: Text message transmission
zh_CN: 消息传输

[ctx: ChannelsTree]
en: Text message transmission allowed for everyone: %1
zh_CN: 允许所有人发送消息： %1

[ctx: ChannelsTree]
en: Text message transmission allowed: %1
zh_CN: 允许消息传输： %1

[ctx: ChannelsTree]
en: Video transmission
zh_CN: 视频传输

[ctx: ChannelsTree]
en: Video transmission allowed for everyone: %1
zh_CN: 允许所有人传输视频： %1

[ctx: ChannelsTree]
en: Video transmission allowed: %1
zh_CN: 允许视频传输： %1

[ctx: ChannelsTree]
en: Voice transmission
zh_CN: 语音传输

[ctx: ChannelsTree]
en: Voice transmission allowed for everyone: %1
zh_CN: 允许所有人传输语音： %1

[ctx: ChannelsTree]
en: Voice transmission allowed: %1
zh_CN: 允许语音传输： %1

[ctx: ChannelsTree]
en: Webcam
zh_CN: 视频

[ctx: ChannelsTree]
en: Yes
zh_CN: 是

[ctx: ChatTextEdit]
en: &Clear
zh_CN: 清除(&C)

[ctx: ChatTextEdit]
en: Disk quota: %1 KBytes
zh_CN: 磁盘配额： %1 KB

[ctx: ChatTextEdit]
en: Joined channel %1
zh_CN: 加入频道 %1

[ctx: ChatTextEdit]
en: Message of the Day: %1
zh_CN: 每日消息： %1

[ctx: ChatTextEdit]
en: Server Name: %1
zh_CN: 服务器名称： %1

[ctx: ChatTextEdit]
en: Topic: %1
zh_CN: 主题： %1

[ctx: CustomVideoFmtDlg]
en: &Cancel
zh_CN: 取消(&C)

[ctx: CustomVideoFmtDlg]
en: &OK
zh_CN: 确定(&O)

[ctx: CustomVideoFmtDlg]
en: Custom Video Format
zh_CN: 自定义视频格式

[ctx: CustomVideoFmtDlg]
en: Video Format
zh_CN: 视频格式

[ctx: CustomVideoFmtDlg]
en: Video Resolution
zh_CN: 视频分辨率

[ctx: DesktopAccessDlg]
en: &Add
zh_CN: 添加(&A)

[ctx: DesktopAccessDlg]
en: &Cancel
zh_CN: 取消(&C)

[ctx: DesktopAccessDlg]
en: &Clear
zh_CN: 清除(&C)

[ctx: DesktopAccessDlg]
en: &Delete
zh_CN: 删除(&D)

[ctx: DesktopAccessDlg]
en: &OK
zh_CN: 确定(&O)

[ctx: DesktopAccessDlg]
en: &Remove
zh_CN: 移除(&R)

[ctx: DesktopAccessDlg]
en: A&dd
zh_CN: 添加(&D)

[ctx: DesktopAccessDlg]
en: Add to &Safe List
zh_CN: 添加至安全列表(&S)

[ctx: DesktopAccessDlg]
en: Desktop Access Entry
zh_CN: 桌面访问入口

[ctx: DesktopAccessDlg]
en: Enable desktop access to all users in channel
zh_CN: 为频道中的所有用户启用桌面访问

[ctx: DesktopAccessDlg]
en: Enable desktop access to users with username
zh_CN: 为下列用户名的用户提供桌面访问权限

[ctx: DesktopAccessDlg]
en: Here it is possible to automatically give desktop access to a selected group of users on a server. This way it is not required to click "Allow Desktop Access" every time a user logs on.
zh_CN: 此处可以自动为服务器上的选定用户组授予桌面访问权限。这样，用户无需在每次登陆时点击“允许桌面访问”。

[ctx: DesktopAccessDlg]
en: Host IP-address
zh_CN: 主机 IP 地址

[ctx: DesktopAccessDlg]
en: Missing fields
zh_CN: 缺少字段

[ctx: DesktopAccessDlg]
en: Please fill the field 'Host IP-address'
zh_CN: 请填写“主机 IP 地址”字段

[ctx: DesktopAccessDlg]
en: R&emove
zh_CN: 移除(&e)

[ctx: DesktopAccessDlg]
en: Safe List For Automatic Desktop Access
zh_CN: 自动桌面访问安全列表

[ctx: DesktopAccessDlg]
en: Safe List For Desktop Access
zh_CN: 桌面访问安全列表

[ctx: DesktopAccessDlg]
en: TCP port
zh_CN: TCP 端口

[ctx: DesktopGridWidget]
en: No active desktop sessions
zh_CN: 没有活动的桌面会话

[ctx: DesktopShareDlg]
en: &Cancel
zh_CN: 取消(&C)

[ctx: DesktopShareDlg]
en: &OK
zh_CN: 确定(&O)

[ctx: DesktopShareDlg]
en: Color mode
zh_CN: 颜色模式

[ctx: DesktopShareDlg]
en: Desktop Sharing
zh_CN: 桌面共享

[ctx: DesktopShareDlg]
en: High (24-bit colors)
zh_CN: 高（24位颜色）

[ctx: DesktopShareDlg]
en: Low (8-bit colors)
zh_CN: 低（8位颜色）

[ctx: DesktopShareDlg]
en: Maximum (32-bit colors)
zh_CN: 最大（32位颜色）

[ctx: DesktopShareDlg]
en: Medium (16-bit colors)
zh_CN: 中等（16位颜色）

[ctx: DesktopShareDlg]
en: Share active window
zh_CN: 共享活动窗口

[ctx: DesktopShareDlg]
en: Share desktop cursor
zh_CN: 共享桌面光标

[ctx: DesktopShareDlg]
en: Share entire desktop
zh_CN: 共享整个桌面

[ctx: DesktopShareDlg]
en: Share specific window
zh_CN: 共享特定窗口

[ctx: DesktopShareDlg]
en: Shared Window Look
zh_CN: 共享窗口外观

[ctx: DesktopShareDlg]
en: Update interval
zh_CN: 更新间隔

[ctx: DesktopShareDlg]
en: Window to Share
zh_CN: 共享窗口

[ctx: DesktopShareDlg]
en: msec
zh_CN: 毫秒

[ctx: FileTransferDlg]
en: %1 KBytes/second, last second %2 bytes
zh_CN: %1 KB/秒, 最后一秒 %2 字节

[ctx: FileTransferDlg]
en: &Cancel
zh_CN: 取消(&C)

[ctx: FileTransferDlg]
en: &Close
zh_CN: 关闭(&C)

[ctx: FileTransferDlg]
en: &Open
zh_CN: 打开(&O)

[ctx: FileTransferDlg]
en: C&lose when completed
zh_CN: 完成后关闭(&L)

[ctx: FileTransferDlg]
en: Destination:
zh_CN: 目的地：

[ctx: FileTransferDlg]
en: File Transfer
zh_CN: 文件传输

[ctx: FileTransferDlg]
en: File size:
zh_CN: 文件大小：

[ctx: FileTransferDlg]
en: File transfer failed.
zh_CN: 文件传输失败。

[ctx: FileTransferDlg]
en: Filename:
zh_CN: 文件名：

[ctx: FileTransferDlg]
en: Throughput:
zh_CN: 吞吐量：

[ctx: FileTransferDlg]
en: Unable to open "%1". File does not have a default file association
zh_CN: 无法打开 "%1"，文件没有默认关联

[ctx: FilesModel]
en: Date
zh_CN: 日期

[ctx: FilesModel]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: FilesModel]
en: Name: %1, Size: %2, Owner: %3, Date: %4
zh_CN: 名称： %1， 大小： %2， 所有者： %3， 日期： %4

[ctx: FilesModel]
en: Owner
zh_CN: 所有者

[ctx: FilesModel]
en: Size
zh_CN: 大小

[ctx: GenTTFileDlg]
en: &Close
zh_CN: 关闭(&C)

[ctx: GenTTFileDlg]
en: &Save .tt File
zh_CN: 保存 .tt 文件(&S)

[ctx: GenTTFileDlg]
en: &Setup Keys
zh_CN: 设置热键(&S)

[ctx: GenTTFileDlg]
en: Authentication (optional)
zh_CN: 身份验证（可选）

[ctx: GenTTFileDlg]
en: Bitrate
zh_CN: 比特率

[ctx: GenTTFileDlg]
en: Client settings
zh_CN: 客户端设置

[ctx: GenTTFileDlg]
en: Codec
zh_CN: 编解码器

[ctx: GenTTFileDlg]
en: Female
zh_CN: 女

[ctx: GenTTFileDlg]
en: Gender
zh_CN: 性别

[ctx: GenTTFileDlg]
en: Generate .tt File
zh_CN: 生成 .tt 文件

[ctx: GenTTFileDlg]
en: Key Combination
zh_CN: 组合键

[ctx: GenTTFileDlg]
en: Male
zh_CN: 男

[ctx: GenTTFileDlg]
en: Neutral
zh_CN: 中性

[ctx: GenTTFileDlg]
en: Nickname
zh_CN: 昵称

[ctx: GenTTFileDlg]
en: Override client's predefined settings
zh_CN: 覆盖客户端的预定义设置

[ctx: GenTTFileDlg]
en: Password
zh_CN: 密码

[ctx: GenTTFileDlg]
en: Push To Talk
zh_CN: 按键说话

[ctx: GenTTFileDlg]
en: User Settings
zh_CN: 用户设置

[ctx: GenTTFileDlg]
en: Username
zh_CN: 用户名

[ctx: GenTTFileDlg]
en: Video Capture Settings
zh_CN: 视频捕获设置

[ctx: GenTTFileDlg]
en: Video Codec Settings
zh_CN: 视频编解码器设置

[ctx: GenTTFileDlg]
en: Video Resolution
zh_CN: 视频分辨率

[ctx: GenTTFileDlg]
en: Voice Transmission Mode
zh_CN: 语音传输模式

[ctx: GenTTFileDlg]
en: Voice activated
zh_CN: 语音激活

[ctx: GenerateTTFileDlg]
en: %1 File (*%1)
zh_CN: %1 文件 (*%1)

[ctx: GenerateTTFileDlg]
en: Any
zh_CN: 任何

[ctx: GenerateTTFileDlg]
en: Save File
zh_CN: 保存文件

[ctx: GenerateTTFileDlg]
en: Unable to save file
zh_CN: 无法保存文件

[ctx: KeyCompDlg]
en: Current key combination
zh_CN: 当前组合键

[ctx: KeyCompDlg]
en: Hold down the keys which should be used as a hot key. Modifier keys like Shift, Ctrl and Alt can be used in combination with other keys
zh_CN: 按下要用作热键的键。Shift， Ctrl 和 Alt 等修饰键可以与其他键组合使用

[ctx: KeyCompDlg]
en: Invalid key combination
zh_CN: 无效的组合键

[ctx: KeyCompDlg]
en: Key Combination
zh_CN: 组合键

[ctx: KeyCompDlg]
en: Modifiers (Option, Control, Command and Shift) must be used in combination with other keys.
zh_CN: 键（Option，Control，Command 和 Shift）必须与其他键组合使用。

[ctx: KeyCompDlg]
en: Setup Hotkey
zh_CN: 设置热键

[ctx: KeyCompDlg]
en: This dialog closes when you have released all keys
zh_CN: 当您释放所有键后，此对话框将关闭

[ctx: KeyCompDlg]
en: macOS does not support only modifier keys, i.e. Cmd, Option and Shift must be used in combination with other non-modifier keys.
zh_CN: macOS 不支持仅使用修饰键，即 Cmd，Option 和 Shift 必须与其他非修饰键结合使用。

[ctx: MainWindow]
en: %1 can no longer transmit
zh_CN: %1 无法再传输

[ctx: MainWindow]
en: %1 can now transmit
zh_CN: %1 现可传输

[ctx: MainWindow]
en: %1 changed subscription "%2" to: %3
zh_CN: %1 将订阅 “%2” 更改为 %3

[ctx: MainWindow]
en: %1 channel messages
zh_CN: %1频道消息

[ctx: MainWindow]
note: can no longer transmit ...
en: %1 channel messages
zh_CN: %1频道消息

[ctx: MainWindow]
en: %1 desktop windows
zh_CN: %1桌面窗口

[ctx: MainWindow]
note: can no longer transmit ...
en: %1 desktop windows
zh_CN: %1桌面窗口

[ctx: MainWindow]
en: %1 files
zh_CN: %1 个文件

[ctx: MainWindow]
en: %1 granted desktop access
zh_CN: %1 已授予桌面访问权限

[ctx: MainWindow]
en: %1 has detected usage of a screenreader on your computer. Do you wish to enable accessibility options offered by %1 with recommended settings?
zh_CN: %1 检测到您的计算机上使用了屏幕阅读器。您是否希望通过推荐设置启用 %1 提供的无障碍选项？

[ctx: MainWindow]
en: %1 has logged in
zh_CN: %1 已登录

[ctx: MainWindow]
en: %1 has logged out
zh_CN: %1 已登出

[ctx: MainWindow]
en: %1 is requesting desktop access
zh_CN: %1 正在请求桌面访问

[ctx: MainWindow]
en: %1 joined channel
zh_CN: %1 加入频道

[ctx: MainWindow]
en: %1 joined channel %2
zh_CN: %1 加入频道 %2

[ctx: MainWindow]
en: %1 joined root channel
zh_CN: %1 加入根频道

[ctx: MainWindow]
en: %1 left channel
zh_CN: %1 离开频道

[ctx: MainWindow]
en: %1 left channel %2
zh_CN: %1 离开频道 %2

[ctx: MainWindow]
en: %1 left root channel
zh_CN: %1 离开根频道

[ctx: MainWindow]
en: %1 media files
zh_CN: %1媒体文件

[ctx: MainWindow]
note: can no longer transmit ...
en: %1 media files
zh_CN: %1媒体文件

[ctx: MainWindow]
en: %1 retracted desktop access
zh_CN: %1 已撤回桌面访问权限

[ctx: MainWindow]
en: %1 selected for move
zh_CN: 已选择 %1 进行移动

[ctx: MainWindow]
en: %1 set question mode
zh_CN: %1 设为提问模式

[ctx: MainWindow]
en: %1 video
zh_CN: %1视频

[ctx: MainWindow]
note: can no longer transmit ...
en: %1 video
zh_CN: %1视频

[ctx: MainWindow]
en: %1 voice
zh_CN: %1语音

[ctx: MainWindow]
note: can no longer transmit...
en: %1 voice
zh_CN: %1语音

[ctx: MainWindow]
en: &About
zh_CN: 关于(&A)

[ctx: MainWindow]
en: &Advanced
zh_CN: 高级(&A)

[ctx: MainWindow]
en: &Banned Users
zh_CN: 禁止用户(&b)

[ctx: MainWindow]
en: &BearWare.dk Website
zh_CN: &BearWare.dk 网站

[ctx: MainWindow]
en: &Broadcast Message
zh_CN: 广播消息(&B)

[ctx: MainWindow]
en: &Broadcast Messages
zh_CN: 广播消息(&B)

[ctx: MainWindow]
en: &Cancel
zh_CN: 取消(&C)

[ctx: MainWindow]
en: &Channel Information
zh_CN: 频道信息(&C)

[ctx: MainWindow]
en: &Channel Messages
zh_CN: 频道消息(&C)

[ctx: MainWindow]
en: &Channels
zh_CN: 频道(&C)

[ctx: MainWindow]
en: &Connect
zh_CN: 连接(&C)

[ctx: MainWindow]
en: &Create Channel
zh_CN: 创建频道(&C)

[ctx: MainWindow]
en: &Delete Channel
zh_CN: 删除频道(&D)

[ctx: MainWindow]
en: &Deny
zh_CN: 拒绝(&D)

[ctx: MainWindow]
en: &Desktop
zh_CN: 桌面(&D)

[ctx: MainWindow]
en: &Desktops
zh_CN: 桌面(&D)

[ctx: MainWindow]
en: &Desktops (%1)
zh_CN: 桌面 (%1) (&D)

[ctx: MainWindow]
en: &Enable Echo Cancellation
zh_CN: 启用回声消除(&E)

[ctx: MainWindow]
en: &Exit
zh_CN: 退出(&E)

[ctx: MainWindow]
en: &Files
zh_CN: 文件(&F)

[ctx: MainWindow]
en: &Files (%1)
zh_CN: 文件 (%1) (&F)

[ctx: MainWindow]
en: &Generate tt:// URL to Clipboard
zh_CN: 生成 tt:// URL 到剪贴板(&G)

[ctx: MainWindow]
en: &Hear Myself
zh_CN: 听自己(&H)

[ctx: MainWindow]
en: &Help
zh_CN: 帮助(&H)

[ctx: MainWindow]
en: &Increase Voice Volume
zh_CN: 增加语音音量(&I)

[ctx: MainWindow]
en: &Input Devices
zh_CN: 输入设备(&I)

[ctx: MainWindow]
en: &Join Channel
zh_CN: 加入频道(&J)

[ctx: MainWindow]
en: &Kick
zh_CN: 踢出(&K)

[ctx: MainWindow]
en: &Leave Channel
zh_CN: 离开频道(&L)

[ctx: MainWindow]
en: &Lower Voice Volume
zh_CN: 降低语音音量(&L)

[ctx: MainWindow]
en: &Manual
zh_CN: 用户手册(&M)

[ctx: MainWindow]
en: &Me
zh_CN: 个人(&M)

[ctx: MainWindow]
en: &Move User(s)
zh_CN: 移动用户(&M)

[ctx: MainWindow]
en: &Mute
zh_CN: 静音(&M)

[ctx: MainWindow]
en: &Name (%1)
zh_CN: 名称 (%1) (&N)

[ctx: MainWindow]
en: &New Client Instance
zh_CN: 新建客户端实例(&N)

[ctx: MainWindow]
en: &No
zh_CN: 否(&N)

[ctx: MainWindow]
en: &Notifications
zh_CN: 通知(&N)

[ctx: MainWindow]
en: &OK
zh_CN: 确定(&O)

[ctx: MainWindow]
en: &Online Users
zh_CN: 在线用户(&O)

[ctx: MainWindow]
en: &Op
zh_CN: 设为频道管理员(&O)

[ctx: MainWindow]
en: &Output Devices
zh_CN: 输出设备(&O)

[ctx: MainWindow]
en: &Owner (%1)
zh_CN: 所有者 (%1) (&O)

[ctx: MainWindow]
en: &Preferences
zh_CN: 首选项(&P)

[ctx: MainWindow]
en: &Refresh Sound Devices
zh_CN: 刷新声音设备(amp;R)

[ctx: MainWindow]
en: &Relay Voice Stream
zh_CN: 转播语音流(&R)

[ctx: MainWindow]
en: &Restore
zh_CN: 恢复(&R)

[ctx: MainWindow]
en: &Save Configuration
zh_CN: 保存配置(&S)

[ctx: MainWindow]
en: &Server
zh_CN: 服务器(&S)

[ctx: MainWindow]
en: &Server List
zh_CN: 服务器列表(&S)

[ctx: MainWindow]
en: &Size (%1)
zh_CN: 大小 (%1) (&S)

[ctx: MainWindow]
en: &Speak Channel Info
zh_CN: 朗读频道信息(&S)

[ctx: MainWindow]
en: &Speak Client Statistics
zh_CN: 朗读客户端统计数据(&S)

[ctx: MainWindow]
en: &Speak User Information
zh_CN: 朗读用户信息(&S)

[ctx: MainWindow]
en: &Store User(s) for Move
zh_CN: 存储待移动用户(&S)

[ctx: MainWindow]
en: &Stream Audio File to Channel
zh_CN: 将音频流传输到频道(&S)

[ctx: MainWindow]
en: &Subscriptions
zh_CN: 订阅(&S)

[ctx: MainWindow]
en: &Transmit Control
zh_CN: 传输控制(&T)

[ctx: MainWindow]
en: &Update Channel
zh_CN: 更新频道(&U)

[ctx: MainWindow]
en: &Upload Date (%1)
zh_CN: 上传日期 (%1) (&U)

[ctx: MainWindow]
en: &User Accounts
zh_CN: 用户账户(&U)

[ctx: MainWindow]
en: &User Information
zh_CN: 用户信息(&U)

[ctx: MainWindow]
en: &User Messages
zh_CN: 用户消息(&U)

[ctx: MainWindow]
en: &Users
zh_CN: 用户(&U)

[ctx: MainWindow]
en: &Video
zh_CN: 视频(&V)

[ctx: MainWindow]
en: &Video (%1)
zh_CN: 视频 (%1) (&V)

[ctx: MainWindow]
en: &View Channel Info
zh_CN: 查看频道信息(&V)

[ctx: MainWindow]
en: &View User Information
zh_CN: 查看用户信息(&V)

[ctx: MainWindow]
en: &Volume
zh_CN: 音量(&V)

[ctx: MainWindow]
en: &Yes
zh_CN: 是(&Y)

[ctx: MainWindow]
en: A new beta version of %1 is available: %2. Do you wish to open the download page now?
zh_CN: 有新的 %1 测试版可用： %2。你想现在打开下载页面吗？

[ctx: MainWindow]
en: A new version of %1 is available: %2. Do you wish to open the download page now?
zh_CN: %1 的新版本已发布： %2。您是否希望现在打开下载页面？

[ctx: MainWindow]
en: Aborted audio file %1
zh_CN: 终止音频文件 %1

[ctx: MainWindow]
en: Aborted streaming media file to channel
zh_CN: 终止传输流媒体文件到频道

[ctx: MainWindow]
en: Add User to Video Grid
zh_CN: 将用户添加到视频网格

[ctx: MainWindow]
en: Add window
zh_CN: 添加窗口

[ctx: MainWindow]
en: Administrator
zh_CN: 管理员

[ctx: MainWindow]
en: Allow All Channel Text Messages
zh_CN: 允许所有人发送频道消息

[ctx: MainWindow]
en: Allow All Desktop Transmission
zh_CN: 允许所有人传输桌面

[ctx: MainWindow]
en: Allow All Media File Transmission
zh_CN: 允许所有人传输媒体文件

[ctx: MainWindow]
en: Allow All V&oice Transmission
zh_CN: 允许所有人传输语音(&O)

[ctx: MainWindow]
en: Allow All Video Transmission
zh_CN: 允许所有人传输视频

[ctx: MainWindow]
en: Allow Channel Text Messages
zh_CN: 允许发送频道消息

[ctx: MainWindow]
en: Allow Desktop Access
zh_CN: 允许桌面访问

[ctx: MainWindow]
en: Allow Desktop Transmission
zh_CN: 允许桌面传输

[ctx: MainWindow]
en: Allow Media File Transmission
zh_CN: 允许媒体文件传输

[ctx: MainWindow]
en: Allow V&oice Transmission
zh_CN: 允许语音传输(&O)

[ctx: MainWindow]
en: Allow Video Transmission
zh_CN: 允许视频传输

[ctx: MainWindow]
en: Already logged in
zh_CN: 已登录

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to delete "%1"?
zh_CN: 确定要删除 “%1” 吗？

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to delete %1 file(s)?
zh_CN: 确定要删除 %1 个文件吗？

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to delete channel "%1"?
zh_CN: 确定要删除频道 “%1” 吗？

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to delete your existing settings?
zh_CN: 确定要删除现有设置吗？

[ctx: MainWindow]
en: Ascending
zh_CN: 升序

[ctx: MainWindow]
en: Away
zh_CN: 离开

[ctx: MainWindow]
en: Ban User From Channel
zh_CN: 从频道禁止用户

[ctx: MainWindow]
en: Ban user's
zh_CN: 禁止用户

[ctx: MainWindow]
en: Banned Users From Channel
zh_CN: 频道已禁止用户

[ctx: MainWindow]
en: Banned Users in Channel %1
zh_CN: 频道 %1 中已禁止用户

[ctx: MainWindow]
en: Banned from server
zh_CN: 服务器禁止登录

[ctx: MainWindow]
en: Banned user not found
zh_CN: 找不到被禁止的用户

[ctx: MainWindow]
en: Broadcast message from %1: %2
zh_CN: 广播消息： %1： %2

[ctx: MainWindow]
en: Broadcast message sent: %1
zh_CN: 广播消息： %1

[ctx: MainWindow]
en: Broadcast messages
zh_CN: 广播消息

[ctx: MainWindow]
en: C&lient
zh_CN: 客户端(&L)

[ctx: MainWindow]
en: Cannot find %1
zh_CN: 找不到 %1

[ctx: MainWindow]
en: Cannot join channel %1
zh_CN: 无法加入频道 %1

[ctx: MainWindow]
en: Cannot join the same channel twice
zh_CN: 不能两次加入同一频道

[ctx: MainWindow]
en: Cannot leave channel because not in channel.
zh_CN: 不能离开频道，因为不在频道。

[ctx: MainWindow]
en: Cannot perform action because client is currently not logged in
zh_CN: 无法执行操作，因为客户端当前未登录

[ctx: MainWindow]
en: Cannot remove %1
zh_CN: 无法删除 %1

[ctx: MainWindow]
en: Ch&at
zh_CN: 聊天(&A)

[ctx: MainWindow]
en: Change &Nickname
zh_CN: 修改昵称(&N)

[ctx: MainWindow]
en: Change &Status
zh_CN: 更改状态(&S)

[ctx: MainWindow]
en: Channel
zh_CN: 频道

[ctx: MainWindow]
en: Channel Operator
zh_CN: 频道管理员

[ctx: MainWindow]
en: Channel already exists
zh_CN: 频道已存在

[ctx: MainWindow]
en: Channel has active users
zh_CN: 频道有活跃用户

[ctx: MainWindow]
en: Channel list
zh_CN: 频道列表

[ctx: MainWindow]
en: Channel message from %1: %2
zh_CN: %1： %2

[ctx: MainWindow]
en: Channel message sent: %1
zh_CN: 我： %1

[ctx: MainWindow]
en: Channel messages
zh_CN: 频道消息

[ctx: MainWindow]
en: Channel not found
zh_CN: 找不到频道

[ctx: MainWindow]
en: Choose language
zh_CN: 选择语言

[ctx: MainWindow]
en: Classroom
zh_CN: 教室

[ctx: MainWindow]
en: Command flooding prevented by server
zh_CN: 服务器阻止了命令泛滥

[ctx: MainWindow]
en: Command not authorized
zh_CN: 命令未授权

[ctx: MainWindow]
en: Connected to %1
zh_CN: 已连接至 %1

[ctx: MainWindow]
en: Connected to %1 TCP port %2 UDP port %3
zh_CN: 已连接到 %1 TCP 端口 %2 UDP 端口 %3

[ctx: MainWindow]
en: Connecting to %1 TCP port %2 UDP port %3
zh_CN: 正在连接 %1 TCP 端口 %2 UDP 端口 %3

[ctx: MainWindow]
en: Connection lost to %1 TCP port %2 UDP port %3
zh_CN: 连接丢失 %1 TCP 端口 %2 UDP 端口 %3

[ctx: MainWindow]
en: Connection to server lost
zh_CN: 与服务器的连接丢失

[ctx: MainWindow]
en: Current Profile
zh_CN: 当前配置

[ctx: MainWindow]
en: D&ownload File
zh_CN: 下载文件(&D)

[ctx: MainWindow]
en: Default
zh_CN: 默认

[ctx: MainWindow]
en: Dele&te File
zh_CN: 删除文件(&T)

[ctx: MainWindow]
en: Delete
zh_CN: 删除

[ctx: MainWindow]
en: Delete %1 files
zh_CN: 删除 %1 个文件

[ctx: MainWindow]
en: Delete Profile
zh_CN: 删除配置

[ctx: MainWindow]
en: Delete profile
zh_CN: 删除配置

[ctx: MainWindow]
en: Descending
zh_CN: 降序

[ctx: MainWindow]
en: Desktop
zh_CN: 桌面

[ctx: MainWindow]
en: Desktop Acce&ss
zh_CN: 桌面访问(&S)

[ctx: MainWindow]
en: Desktop input
zh_CN: 桌面输入

[ctx: MainWindow]
en: Desktop transmission blocked by channel operator
zh_CN: 频道管理员阻止桌面传输

[ctx: MainWindow]
en: Detach User Video
zh_CN: 分离用户视频

[ctx: MainWindow]
en: Detach selected window
zh_CN: 分离选定的窗口

[ctx: MainWindow]
en: Disconnected from server
zh_CN: 与服务器断开连接

[ctx: MainWindow]
en: Do you wish to add %1 to the Windows Firewall exception list?
zh_CN: 是否要将 %1 添加到Windows防火墙例外列表中？

[ctx: MainWindow]
en: Download
zh_CN: 下载

[ctx: MainWindow]
en: Enable &Automatic Gain Control
zh_CN: 启用自动增益控制(&A)

[ctx: MainWindow]
en: Enable &Denoising
zh_CN: 启用降噪(&D)

[ctx: MainWindow]
en: Enable &Push To Talk
zh_CN: 启用案件说话(&P)

[ctx: MainWindow]
en: Enable &Video Transmission
zh_CN: 启用视频传输(&V)

[ctx: MainWindow]
en: Enable Desktop Sharing
zh_CN: 启用桌面共享

[ctx: MainWindow]
en: Enable HotKey
zh_CN: 启用热键

[ctx: MainWindow]
en: Enable Sound Events
zh_CN: 启用声音事件

[ctx: MainWindow]
en: Enable Text-To-Speech Events
zh_CN: 启用文字转语音事件

[ctx: MainWindow]
en: Enable Voice &Activation
zh_CN: 启用语音激活(&A)

[ctx: MainWindow]
en: Error
zh_CN: 错误

[ctx: MainWindow]
en: Error streaming media file to channel
zh_CN: 传输流媒体文件到频道时出错

[ctx: MainWindow]
en: Everyone can no longer transmit
zh_CN: 每个人都无法再传输

[ctx: MainWindow]
en: Everyone can now transmit
zh_CN: 现在每个人都可传输

[ctx: MainWindow]
en: Failed to add %1 to Windows Firewall exceptions.
zh_CN: 无法将 %1 添加到Windows防火墙例外中。

[ctx: MainWindow]
en: Failed to configure video codec. Check settings in 'Preferences'
zh_CN: 无法配置视频编解码器。请检查“首选项”中的设置

[ctx: MainWindow]
en: Failed to connect to %1 TCP port %2 UDP port %3
zh_CN: 无法连接到 %1 TCP 端口 %2 UDP 端口 %3

[ctx: MainWindow]
en: Failed to copy %1 to %2
zh_CN: 无法将 %1 复制到 %2

[ctx: MainWindow]
en: Failed to download file %1
zh_CN: 无法下载文件 %1

[ctx: MainWindow]
en: Failed to enable voice activation
zh_CN: 无法企用语音激活

[ctx: MainWindow]
en: Failed to extract host-information from %1
zh_CN: 无法从 %1 提取主机信息

[ctx: MainWindow]
en: Failed to initialize audio codec
zh_CN: 无法初始化音频编解码器

[ctx: MainWindow]
en: Failed to initialize audio configuration
zh_CN: 无法初始化音频配置

[ctx: MainWindow]
en: Failed to initialize sound input device
zh_CN: 无法初始化声音输入设备

[ctx: MainWindow]
en: Failed to initialize sound output device
zh_CN: 无法初始化声音输出设备

[ctx: MainWindow]
en: Failed to issue command to create channel
zh_CN: 无法发出创建频道命令

[ctx: MainWindow]
en: Failed to issue command to delete channel
zh_CN: 无法发出删除频道命令

[ctx: MainWindow]
en: Failed to issue command to join channel
zh_CN: 无法发出加入频道命令

[ctx: MainWindow]
en: Failed to issue command to update channel
zh_CN: 无法发出更新频道命令

[ctx: MainWindow]
en: Failed to load file %1
zh_CN: 无法加载文件 %1

[ctx: MainWindow]
en: Failed to open X11 display.
zh_CN: 无法打开X11显示。

[ctx: MainWindow]
en: Failed to register hotkey. Please try another key combination.
zh_CN: 无法注册热键。请尝试其他组合键。

[ctx: MainWindow]
en: Failed to remove %1 from Windows Firewall exceptions.
zh_CN: 无法从windows防火墙例外中删除 %1。

[ctx: MainWindow]
en: Failed to start desktop sharing
zh_CN: 无法启动桌面共享

[ctx: MainWindow]
en: Failed to start recording
zh_CN: 无法开始录音

[ctx: MainWindow]
en: Failed to stream media file %1
zh_CN: 无法传输流媒体文件 %1

[ctx: MainWindow]
en: Failed to upload file %1
zh_CN: 无法上传文件 %1

[ctx: MainWindow]
en: Failed to write audio file %1 for %2
zh_CN: 无法为 %2 写入音频文件 %1

[ctx: MainWindow]
en: File %1 added
zh_CN: 文件 %1 已添加

[ctx: MainWindow]
en: File %1 added by %2
zh_CN: 文件 %1 已由 %2 添加

[ctx: MainWindow]
en: File %1 removed
zh_CN: 文件 %1 已删除

[ctx: MainWindow]
en: File %1 removed by %2
zh_CN: 文件 %1 已被 %2 删除

[ctx: MainWindow]
en: File already exists
zh_CN: 文件已存在

[ctx: MainWindow]
en: File not found
zh_CN: 找不到文件

[ctx: MainWindow]
en: File sharing is disabled
zh_CN: 文件共享已禁用

[ctx: MainWindow]
en: File transfer not found
zh_CN: 未找到文件传输

[ctx: MainWindow]
en: Files in channel: %1
zh_CN: 频道文件 %1

[ctx: MainWindow]
en: Files list
zh_CN: 文件列表

[ctx: MainWindow]
en: Finished streaming media file to channel
zh_CN: 完成传输流媒体文件到频道

[ctx: MainWindow]
en: Finished writing to audio file %1
zh_CN: 完成音频文件 %1

[ctx: MainWindow]
en: Firewall exception
zh_CN: 防火墙例外

[ctx: MainWindow]
en: Hidden
zh_CN: 隐藏

[ctx: MainWindow]
en: History
zh_CN: 历史消息

[ctx: MainWindow]
en: IP-address
zh_CN: IP地址

[ctx: MainWindow]
en: Incorrect channel operator password
zh_CN: 频道管理员密码错误

[ctx: MainWindow]
en: Incorrect channel password. Try again:
zh_CN: 频道密码错误。请重试：

[ctx: MainWindow]
en: Increase Media File Volume
zh_CN: 增加媒体文件音量

[ctx: MainWindow]
en: Intercept Channel Messages
zh_CN: 截取频道消息

[ctx: MainWindow]
en: Intercept Desktop
zh_CN: 截取桌面

[ctx: MainWindow]
en: Intercept Media File Stream
zh_CN: 截取媒体文件流

[ctx: MainWindow]
en: Intercept User Messages
zh_CN: 截取用户消息

[ctx: MainWindow]
en: Intercept Video
zh_CN: 截取视频

[ctx: MainWindow]
en: Intercept Voice
zh_CN: 截取语音

[ctx: MainWindow]
en: Intercept channel messages
zh_CN: 截取频道消息

[ctx: MainWindow]
en: Intercept desktop
zh_CN: 截取桌面

[ctx: MainWindow]
en: Intercept media files
zh_CN: 截取媒体文件

[ctx: MainWindow]
en: Intercept private messages
zh_CN: 截取私人消息

[ctx: MainWindow]
en: Intercept video capture
zh_CN: 截取视频

[ctx: MainWindow]
en: Intercept voice
zh_CN: 截取语音

[ctx: MainWindow]
en: Internal Error
zh_CN: 内部错误

[ctx: MainWindow]
en: Internal message queue overloaded
zh_CN: 内部消息队列超载

[ctx: MainWindow]
en: Invalid user account. Type password:
zh_CN: 无效的用户帐户。输入密码：

[ctx: MainWindow]
en: Invalid user account. Type username:
zh_CN: 无效的用户帐户。输入用户名：

[ctx: MainWindow]
en: Join channel error
zh_CN: 加入频道错误

[ctx: MainWindow]
en: Joined channel %1
zh_CN: 加入频道 %1

[ctx: MainWindow]
en: Joined classroom channel %1
zh_CN: 加入教室频道 %1

[ctx: MainWindow]
en: Kick From Channel
zh_CN: 从频道中踢出

[ctx: MainWindow]
en: Kick From Server
zh_CN: 从服务器踢出

[ctx: MainWindow]
en: Kick and &Ban From Server
zh_CN: 从服务器踢出并禁止(&B)

[ctx: MainWindow]
en: Kick and Ban From &Channel
zh_CN: 从频道踢出并禁止(&C)

[ctx: MainWindow]
en: Kicked from channel
zh_CN: 从频道踢出

[ctx: MainWindow]
en: Kicked from channel by %1
zh_CN: 您已被 %1 踢出频道

[ctx: MainWindow]
en: Kicked from channel by unknown user
zh_CN: 您已被未知用户踢出频道

[ctx: MainWindow]
en: Kicked from server
zh_CN: 从服务器踢出

[ctx: MainWindow]
en: Kicked from server by %1
zh_CN: 您已被 %1 踢出服务器

[ctx: MainWindow]
en: Kicked from server by unknown user
zh_CN: 您已被未知用户踢出服务器

[ctx: MainWindow]
en: Language %1 not found for Text-To-Speech
zh_CN: 未找到文本转语音的语言 %1

[ctx: MainWindow]
en: Left channel %1
zh_CN: 离开频道 %1

[ctx: MainWindow]
en: Left classroom channel %1
zh_CN: 离开教室频道 %1

[ctx: MainWindow]
en: Link copied to clipboard
zh_CN: 链接已复制到剪贴板

[ctx: MainWindow]
en: Load %1 File
zh_CN: 加载 %1 文件

[ctx: MainWindow]
en: Load File
zh_CN: 加载文件

[ctx: MainWindow]
en: Logged out from %1, TCP port %2, UDP port %3
zh_CN: 已登出 %1, TCP 端口 %2, UDP 端口 %3

[ctx: MainWindow]
en: Login error
zh_CN: 登录错误

[ctx: MainWindow]
en: Lower Media File Volume
zh_CN: 降低媒体文件音量

[ctx: MainWindow]
en: M&essages
zh_CN: 私聊(&M)

[ctx: MainWindow]
en: Master volume
zh_CN: 主音量

[ctx: MainWindow]
en: Master volume disabled
zh_CN: 主音量已禁用

[ctx: MainWindow]
en: Master volume enabled
zh_CN: 主音量已启用

[ctx: MainWindow]
en: Maximum disk usage exceeded
zh_CN: 已超出最大磁盘使用量

[ctx: MainWindow]
en: Maximum number of users in channel exceeded
zh_CN: 已超出频道最大用户数

[ctx: MainWindow]
en: Maximum number of users on server exceeded
zh_CN: 已超出服务器最大用户数

[ctx: MainWindow]
en: Media File Stream
zh_CN: 媒体文件流

[ctx: MainWindow]
en: Media file transmission blocked by channel operator
zh_CN: 频道管理员阻止媒体文件传输

[ctx: MainWindow]
en: Media files
zh_CN: 媒体文件

[ctx: MainWindow]
en: Media files for %1 disabled
zh_CN: %1 的媒体文件已禁用

[ctx: MainWindow]
en: Media files for %1 enabled
zh_CN: %1 的媒体文件已启用

[ctx: MainWindow]
en: Media files volume for %1 decreased to %2%
zh_CN: %1 的媒体音量降低到 %2%

[ctx: MainWindow]
en: Media files volume for %1 increased to %2%
zh_CN: %1 的媒体音量增加到 %2%

[ctx: MainWindow]
en: Message
zh_CN: 消息

[ctx: MainWindow]
en: Message to broadcast:
zh_CN: 广播消息：

[ctx: MainWindow]
en: Microphone gain
zh_CN: 麦克风增益

[ctx: MainWindow]
en: Microphone gain is controlled by channel
zh_CN: 麦克风增益受频道控制

[ctx: MainWindow]
en: Mu&te Voice
zh_CN: 语音静音(&T)

[ctx: MainWindow]
en: Mute
zh_CN: 静音

[ctx: MainWindow]
en: Mute &All
zh_CN: 全部静音(&A)

[ctx: MainWindow]
en: Mute Media File
zh_CN: 媒体文件静音

[ctx: MainWindow]
en: Mute media file
zh_CN: 静音媒体文件

[ctx: MainWindow]
en: Myself
zh_CN: 我自己

[ctx: MainWindow]
en: New Client Instance
zh_CN: 新客户端实例

[ctx: MainWindow]
en: New Profile
zh_CN: 新建配置

[ctx: MainWindow]
en: New beta version available
zh_CN: 新测试版可升级

[ctx: MainWindow]
en: New beta version available: %1
    You can download it on the page below:
    %2
zh_CN: 新测试版可用： %1
    您可在以下页面下载：
    %2

[ctx: MainWindow]
en: New desktop session from %1
zh_CN: %1 的新桌面会话

[ctx: MainWindow]
en: New version available
zh_CN: 新版本可用

[ctx: MainWindow]
en: New version available: %1
    You can download it on the page below:
    %2
zh_CN: 新版本可用： %1
    您可在以下页面下载：
    %2

[ctx: MainWindow]
en: New video session from %1
zh_CN: %1 的视频会话

[ctx: MainWindow]
en: No Sound Device
zh_CN: 无声音设备

[ctx: MainWindow]
en: No available voices found for Text-To-Speech
zh_CN: 找不到可用于语音合成的语音

[ctx: MainWindow]
en: NoName
zh_CN: 无名

[ctx: MainWindow]
en: Nobody is active in this channel
zh_CN: 此频道无人活跃

[ctx: MainWindow]
en: Off
zh_CN: 关

[ctx: MainWindow]
en: On
zh_CN: 开

[ctx: MainWindow]
en: Online
zh_CN: 在线

[ctx: MainWindow]
en: Open File
zh_CN: 打开文件

[ctx: MainWindow]
en: Password protected
zh_CN: 密码保护

[ctx: MainWindow]
en: Private message from %1: %2
zh_CN: 私人消息： %1： %2

[ctx: MainWindow]
en: Private messages
zh_CN: 私人消息

[ctx: MainWindow]
en: Profile name
zh_CN: 配置名称

[ctx: MainWindow]
en: Program argument "%1" is unrecognized.
zh_CN: 无法识别程序参数 "%1"。

[ctx: MainWindow]
en: Push To Talk:
zh_CN: 按键说话

[ctx: MainWindow]
en: Push-To-Talk disabled
zh_CN: 禁用按键说话

[ctx: MainWindow]
en: Push-To-Talk enabled
zh_CN: 启用按键说话

[ctx: MainWindow]
en: Put back removed window
zh_CN: 放回删除的窗口

[ctx: MainWindow]
en: Question
zh_CN: 提问

[ctx: MainWindow]
en: R&eset Preferences to Default
zh_CN: 恢复默认设置(&R)

[ctx: MainWindow]
en: Record Conversations to &Disk
zh_CN: 记录会话(&D)

[ctx: MainWindow]
en: Recording to file: %1
zh_CN: 记录到文件： %1

[ctx: MainWindow]
en: Relay Media &File Stream
zh_CN: 转播媒体文件流(&F)

[ctx: MainWindow]
en: Remove User From Video Grid
zh_CN: 从视频网格中删除用户

[ctx: MainWindow]
en: Remove selected window
zh_CN: 删除选定的窗口

[ctx: MainWindow]
en: Request desktop access
zh_CN: 请求桌面访问

[ctx: MainWindow]
en: S&ound Configuration
zh_CN: 声音配置(&O)

[ctx: MainWindow]
en: S&peak Channel State
zh_CN: 正说话用户

[ctx: MainWindow]
en: Save File
zh_CN: 保存文件

[ctx: MainWindow]
en: Select profile
zh_CN: 选择配置

[ctx: MainWindow]
en: Select the language will be use by %1
zh_CN: 选择 %1 将使用的语言

[ctx: MainWindow]
en: Selected for move
zh_CN: 已选择移动

[ctx: MainWindow]
en: Selected users has been moved to channel %1
zh_CN: 所选用户已移至 %1

[ctx: MainWindow]
en: Sen&d
zh_CN: 发送(&E)

[ctx: MainWindow]
en: Send text message
zh_CN: 发送

[ctx: MainWindow]
en: Server &Properties
zh_CN: 服务器属性(&P)

[ctx: MainWindow]
en: Server S&tatistics
zh_CN: 服务器统计信息(&T)

[ctx: MainWindow]
en: Server configuration saved
zh_CN: 服务器配置已保存

[ctx: MainWindow]
en: Server failed to open file
zh_CN: 服务器无法打开文件

[ctx: MainWindow]
en: Share channel
zh_CN: 分享频道

[ctx: MainWindow]
en: Show blinking icon
zh_CN: 显示闪烁的图标

[ctx: MainWindow]
en: Sort By...
zh_CN: 排序方式...

[ctx: MainWindow]
en: Sound events disabled
zh_CN: 声音事件已禁用

[ctx: MainWindow]
en: Sound events enabled
zh_CN: 声音事件已启用

[ctx: MainWindow]
en: Specify a folder where audio from users will be stored
zh_CN: 指定用于存储用户音频的文件夹

[ctx: MainWindow]
en: Specify new nickname
zh_CN: 新昵称

[ctx: MainWindow]
en: Specify new nickname for current server
zh_CN: 为当前服务器指定新昵称

[ctx: MainWindow]
en: Specify password
zh_CN: 密码

[ctx: MainWindow]
en: Start Webcam
zh_CN: 启动摄像头

[ctx: MainWindow]
en: Start/Stop Webcam
zh_CN: 启动/停止摄像头

[ctx: MainWindow]
en: Started streaming media file to channel
zh_CN: 开始传输流媒体文件到频道

[ctx: MainWindow]
en: Startup arguments
zh_CN: 启动参数

[ctx: MainWindow]
en: Stream &Media File to Channel
zh_CN: 播放流媒体文件

[ctx: MainWindow]
en: Stream Audio &File to User
zh_CN: 将音频流传输到用户(&F)

[ctx: MainWindow]
en: Streaming
zh_CN: 流媒体

[ctx: MainWindow]
en: Streaming from %1 started
zh_CN: 开始从 %1 传输流媒体

[ctx: MainWindow]
en: Subscription "%1" disabled for %2
zh_CN: 为 %2 禁用订阅 "%1"

[ctx: MainWindow]
en: Subscription "%1" enabled for %2
zh_CN: 为 %2 启用订阅 "%1"

[ctx: MainWindow]
en: Syntax error
zh_CN: 语法错误

[ctx: MainWindow]
en: Talking
zh_CN: 正在说话

[ctx: MainWindow]
en: Text messages blocked by channel operator
zh_CN: 频道管理员阻止发送消息

[ctx: MainWindow]
en: Text-To-Speech disabled
zh_CN: 已禁用文字转语音

[ctx: MainWindow]
en: Text-To-Speech enabled
zh_CN: 已启用文字转语音

[ctx: MainWindow]
en: The file "%1" is incompatible with %2
zh_CN: 文件 “%1” 与 %2 不兼容

[ctx: MainWindow]
en: The file %1 contains %2 setup information.
    Should these settings be applied?
zh_CN: 文件 %1 包含 %2 的设置信息。
    您想要应用这些设置吗？

[ctx: MainWindow]
en: The login service is currently unavailable
zh_CN: 登陆服务当前不可用

[ctx: MainWindow]
en: The maximum number of channels has been exceeded
zh_CN: 已超出最大频道数

[ctx: MainWindow]
en: The maximum number of users who can transmit is %1
zh_CN: 最大可传输用户数为 %1

[ctx: MainWindow]
en: The server reported an error:
zh_CN: 服务器报告了一个错误：

[ctx: MainWindow]
en: The server uses a protocol which is incompatible with the client instance
zh_CN: 服务器使用的协议与客户端实例不兼容

[ctx: MainWindow]
en: The sound pack %1 does not exist. Would you like to use the default sound pack?
zh_CN: 您的声音包 %1 不存在，您要使用默认声音包吗？

[ctx: MainWindow]
en: The username is invalid
zh_CN: 用户名无效

[ctx: MainWindow]
en: This channel cannot be hidden
zh_CN: 此频道不能被隐藏

[ctx: MainWindow]
en: This client is not compatible with the server, so the action cannot be performed.
zh_CN: 此客户端与服务器不兼容，因此无法执行操作。

[ctx: MainWindow]
en: To relay media file stream from other channel you must enable subscription "Intercept Media File".
    Do you wish to do this now?
zh_CN: 要转播其他频道的媒体文件流，您必须启用"截取媒体文件"订阅。
    您现在想这样做吗？

[ctx: MainWindow]
en: To relay voice stream from other channel you must enable subscription "Intercept Voice".
    Do you wish to do this now?
zh_CN: 要转播其他频道的语音流，您必须启用“截取语音”订阅。
    您现在想这样做吗？

[ctx: MainWindow]
en: Toggle &Question Mode
zh_CN: 切换提问模式(&Q)

[ctx: MainWindow]
en: Topic: %1
zh_CN: 主题： %1

[ctx: MainWindow]
en: Translate
zh_CN: 翻译

[ctx: MainWindow]
en: Trying to reconnect to %1 port %2
zh_CN: 正尝试重新连接 %1 端口 %2

[ctx: MainWindow]
en: Type password of channel:
zh_CN: 输入频道密码：

[ctx: MainWindow]
en: Type password of user account:
zh_CN: 输入用户账户的密码：

[ctx: MainWindow]
en: Type username of user account:
zh_CN: 输入用户账户的用户名：

[ctx: MainWindow]
en: Unknown audio codec
zh_CN: 未知音频编解码器

[ctx: MainWindow]
en: Unknown command
zh_CN: 未知命令

[ctx: MainWindow]
en: Unknown error occured
zh_CN: 发生未知错误

[ctx: MainWindow]
en: Up&load File
zh_CN: 上传文件(&L)

[ctx: MainWindow]
en: Upload
zh_CN: 上传

[ctx: MainWindow]
en: User
zh_CN: 用户

[ctx: MainWindow]
en: User account not found
zh_CN: 未找到用户帐户

[ctx: MainWindow]
en: User not found
zh_CN: 找不到用户

[ctx: MainWindow]
en: Username
zh_CN: 用户名

[ctx: MainWindow]
en: Using sound input: %1
zh_CN: 使用声音输入 %1

[ctx: MainWindow]
en: Using sound output: %2
zh_CN: 使用声音输出 %2

[ctx: MainWindow]
en: V&oice
zh_CN: 语音(&O)

[ctx: MainWindow]
en: Video
zh_CN: 视频

[ctx: MainWindow]
en: Video device hasn't been configured properly. Check settings in 'Preferences'
zh_CN: 未正确配置视频设备，请检查‘首选项’中的设置

[ctx: MainWindow]
en: Video transmission blocked by channel operator
zh_CN: 频道管理员阻止视频传输

[ctx: MainWindow]
en: Voice
zh_CN: 语音

[ctx: MainWindow]
en: Voice %1 not found for Text-To-Speech. Switching to %2
zh_CN: 未找到文本转语音的语音 %1。切换至 %2

[ctx: MainWindow]
en: Voice activation disabled
zh_CN: 禁用语音激活

[ctx: MainWindow]
en: Voice activation enabled
zh_CN: 启用语音激活

[ctx: MainWindow]
en: Voice activation level
zh_CN: 语音激活级别

[ctx: MainWindow]
en: Voice for %1 disabled
zh_CN: %1 的语音已禁用

[ctx: MainWindow]
en: Voice for %1 enabled
zh_CN: %1 的语音已启用

[ctx: MainWindow]
en: Voice level
zh_CN: 语音级别

[ctx: MainWindow]
en: Voice transmission blocked by channel operator
zh_CN: 频道管理员阻止语音传输

[ctx: MainWindow]
en: Voice transmission failed
zh_CN: 语音传输失败

[ctx: MainWindow]
en: Voice volume for %1 decreased to %2%
zh_CN: %1 的语音音量降低到 %2

[ctx: MainWindow]
en: Voice volume for %1 increased to %2%
zh_CN: %1 的语音音量增加到 %2

[ctx: MainWindow]
en: Webcam
zh_CN: 视频

[ctx: MainWindow]
en: Writing audio file %1 for %2
zh_CN: 正为 %2 写入音频文件 %1

[ctx: MainWindow]
en: You can no longer transmit
zh_CN: 您无法再传输

[ctx: MainWindow]
en: You can now transmit
zh_CN: 您现可传输

[ctx: MainWindow]
en: You have been kicked from channel by %1
zh_CN: 您已被 %1 踢出频道

[ctx: MainWindow]
en: You have been kicked from channel by unknown user
zh_CN: 您已被未知用户踢出频道

[ctx: MainWindow]
en: You have been kicked from server by %1
zh_CN: 您已被 %1 踢出服务器

[ctx: MainWindow]
en: You have been kicked from server by unknown user
zh_CN: 您已被未知用户踢出服务器

[ctx: MainWindow]
en: Your desktop session was cancelled
zh_CN: 您的桌面会话已取消

[ctx: MainWindow]
en: root
zh_CN: 跟

[ctx: MediaStorageDlg]
en: &Cancel
zh_CN: 取消(&C)

[ctx: MediaStorageDlg]
en: &No
zh_CN: 否(&N)

[ctx: MediaStorageDlg]
en: &Start
zh_CN: 开始(&S)

[ctx: MediaStorageDlg]
en: &Yes
zh_CN: 是(&Y)

[ctx: MediaStorageDlg]
en: Audio file format
zh_CN: 音频文件格式

[ctx: MediaStorageDlg]
en: Browse
zh_CN: 浏览

[ctx: MediaStorageDlg]
en: Folder for audio files
zh_CN: 音频文件文件夹

[ctx: MediaStorageDlg]
en: Folder for channel log files
zh_CN: 频道日志文件夹

[ctx: MediaStorageDlg]
en: Folder for channel messages
zh_CN: 频道消息文件夹

[ctx: MediaStorageDlg]
en: Folder for private text messages
zh_CN: 私人消息文件夹

[ctx: MediaStorageDlg]
en: Folder for storing audio files does not exist. Do you want %1 to create it for you?
zh_CN: 用于存储音频文件的文件夹不存在。您想让 %1 为您创建它吗？

[ctx: MediaStorageDlg]
en: Folder for storing channel messages does not exist. Do you want %1 to create it for you?
zh_CN: 用于存储频道消息的文件夹不存在。您想让 %1 为您创建它吗？

[ctx: MediaStorageDlg]
en: Folder for storing private text messages does not exist. Do you want %1 to create it for you?
zh_CN: 用于存储私人消息的文件夹不存在。您想让 %1 为您创建它吗？

[ctx: MediaStorageDlg]
en: Folder for user-to-user log files
zh_CN: 私人消息日志文件夹

[ctx: MediaStorageDlg]
en: Media files
zh_CN: 媒体文件

[ctx: MediaStorageDlg]
en: No stream type has been selected as audio input for recording
zh_CN: 未选择任何流类型作为录制的音频输入

[ctx: MediaStorageDlg]
en: Record Conversations to Disk
zh_CN: 记录会话至磁盘

[ctx: MediaStorageDlg]
en: S&top
zh_CN: 停止(&T)

[ctx: MediaStorageDlg]
en: Separate audio file for each user
zh_CN: 各用户保存独立音频文件

[ctx: MediaStorageDlg]
en: Single audio file for all users
zh_CN: 所有用户保存单个音频文件

[ctx: MediaStorageDlg]
en: Storage mode
zh_CN: 存储模式

[ctx: MediaStorageDlg]
en: Store audio conversations
zh_CN: 存储音频会话

[ctx: MediaStorageDlg]
en: Store text message conversations
zh_CN: 存储消息会话

[ctx: MediaStorageDlg]
en: Stream type to store
zh_CN: 要存储的流类型

[ctx: MediaStorageDlg]
en: Stream types
zh_CN: 流类型

[ctx: MediaStorageDlg]
en: Voice
zh_CN: 语音

[ctx: OnlineUsersDlg]
en: &Kick
zh_CN: 踢出(&K)

[ctx: OnlineUsersDlg]
en: &Op
zh_CN: 设为频道管理员(&O)

[ctx: OnlineUsersDlg]
en: &View User Information
zh_CN: 查看用户信息(&V)

[ctx: OnlineUsersDlg]
en: ID: %1, Nickname: %2, Status message: %3, Username: %4, Channel: %5, IP address: %6, Version: %7
zh_CN: ID： %1， 昵称： %2， 状态消息： %3， 用户名： %4， 频道： %5， IP地址： %6， 版本： %7

[ctx: OnlineUsersDlg]
en: Keep disconnected users
zh_CN: 保留已断开连接用户

[ctx: OnlineUsersDlg]
en: Kick and &Ban
zh_CN: 踢出并禁止(&B)

[ctx: OnlineUsersDlg]
en: M&essages
zh_CN: 消息(&E)

[ctx: OnlineUsersDlg]
en: Online Users
zh_CN: 在线用户

[ctx: OnlineUsersDlg]
en: Online users
zh_CN: 在线用户

[ctx: OnlineUsersDlg]
en: Select User(s) for Move
zh_CN: 选择要移动的用户

[ctx: OnlineUsersDlg]
en: Users Currently on Server
zh_CN: 服务器当前在线用户

[ctx: OnlineUsersModel]
en: Channel
zh_CN: 频道

[ctx: OnlineUsersModel]
en: ID: %1, Nickname: %2, Status message: %3, Username: %4, Channel: %5, IP address: %6, Version: %7
zh_CN: ID： %1， 昵称： %2， 状态消息： %3， 用户名： %4， 频道： %5， IP地址： %6， 版本： %7

[ctx: OnlineUsersModel]
en: IP-address
zh_CN: IP地址

[ctx: OnlineUsersModel]
en: Nickname
zh_CN: 昵称

[ctx: OnlineUsersModel]
en: Status message
zh_CN: 状态消息

[ctx: OnlineUsersModel]
en: Username
zh_CN: 用户名

[ctx: OnlineUsersModel]
en: Version
zh_CN: 版本

[ctx: PreferencesDlg]
en: &Activate
zh_CN: 激活(&A)

[ctx: PreferencesDlg]
en: &Always on top
zh_CN: 总在最前(&A)

[ctx: PreferencesDlg]
en: &Cancel
zh_CN: 取消(&C)

[ctx: PreferencesDlg]
en: &Default
zh_CN: 默认(&D)

[ctx: PreferencesDlg]
en: &OK
zh_CN: 确定(&O)

[ctx: PreferencesDlg]
en: &Reset
zh_CN: 重置(&R)

[ctx: PreferencesDlg]
en: &Revert
zh_CN: 恢复(&R)

[ctx: PreferencesDlg]
en: &Setup Keys
zh_CN: 热键注册(&S)

[ctx: PreferencesDlg]
en: &Test Selected
zh_CN: 测试所选项(&T)

[ctx: PreferencesDlg]
en: Add application to Windows Firewall exceptions list
zh_CN: 将应用程序添加到Windows防火墙例外列表中

[ctx: PreferencesDlg]
en: Ascending
zh_CN: 升序

[ctx: PreferencesDlg]
en: Auto expand channels
zh_CN: 自动展开频道

[ctx: PreferencesDlg]
en: BearWare.dk Web Login
zh_CN: BearWare.dk Web 登录

[ctx: PreferencesDlg]
en: BearWare.dk Web Login ID
zh_CN: BearWare.dk Web 登录 ID

[ctx: PreferencesDlg]
en: Bitrate
zh_CN: 比特率

[ctx: PreferencesDlg]
en: Broadcast Messages
zh_CN: 广播消息

[ctx: PreferencesDlg]
en: Browse
zh_CN: 浏览

[ctx: PreferencesDlg]
en: C&lear all
zh_CN: 全部禁用(&C)

[ctx: PreferencesDlg]
en: Channel Messages
zh_CN: 频道消息

[ctx: PreferencesDlg]
en: Channel message sent
zh_CN: 频道消息已发送

[ctx: PreferencesDlg]
en: Channel silent
zh_CN: 频道静音

[ctx: PreferencesDlg]
en: Check for beta software updates on startup
zh_CN: 启动时检查测试版软件更新

[ctx: PreferencesDlg]
en: Check for software updates on startup
zh_CN: 启动时检查软件更新

[ctx: PreferencesDlg]
en: Client Connection
zh_CN: 客户端连接

[ctx: PreferencesDlg]
en: Close dialog box when a file transfer is finished
zh_CN: 文件传输完成后关闭对话框

[ctx: PreferencesDlg]
en: Codec
zh_CN: 编解码器

[ctx: PreferencesDlg]
en: Configure events
zh_CN: 配置事件

[ctx: PreferencesDlg]
en: Configure trusted list
zh_CN: 配置受信任列表

[ctx: PreferencesDlg]
en: Connect to latest host on startup
zh_CN: 启动时自动连接到最近的主机

[ctx: PreferencesDlg]
en: Connection
zh_CN: 连接

[ctx: PreferencesDlg]
en: Custom video format
zh_CN: 自定义视频格式

[ctx: PreferencesDlg]
en: Customize video format
zh_CN: 自定义视频格式

[ctx: PreferencesDlg]
en: Default
zh_CN: 默认

[ctx: PreferencesDlg]
en: Default Input Device
zh_CN: 默认输入设备

[ctx: PreferencesDlg]
en: Default Output Device
zh_CN: 默认输出设备

[ctx: PreferencesDlg]
en: Default Subscriptions upon Connection
zh_CN: 连接时的默认订阅

[ctx: PreferencesDlg]
en: Default Video Capture
zh_CN: 默认视频捕获

[ctx: PreferencesDlg]
en: Default: 0
zh_CN: 默认: 0

[ctx: PreferencesDlg]
en: Desktop
zh_CN: 桌面

[ctx: PreferencesDlg]
en: Desktop Access
zh_CN: 桌面访问

[ctx: PreferencesDlg]
en: Desktop access request
zh_CN: 桌面访问请求

[ctx: PreferencesDlg]
en: Disable voice activation during inactivity
zh_CN: 在非活动状态时禁用语音激活

[ctx: PreferencesDlg]
en: Display
zh_CN: 显示

[ctx: PreferencesDlg]
en: Display duration of notifications
zh_CN: 显示通知的持续时间

[ctx: PreferencesDlg]
en: Do nothing
zh_CN: 什么都不做

[ctx: PreferencesDlg]
en: Double click on a channel
zh_CN: 双击一个频道

[ctx: PreferencesDlg]
en: Enable &all
zh_CN: 全部启用(&A)

[ctx: PreferencesDlg]
en: Enable VU-meter updates
zh_CN: 启用VU表更新

[ctx: PreferencesDlg]
en: Enable automatic gain control (microphone level adjusted automatically)
zh_CN: 启用自动增益控制（自动调整麦克风级别）

[ctx: PreferencesDlg]
en: Enable denoising (suppress noise from microphone)
zh_CN: 启用降噪（抑制麦克风的噪声）

[ctx: PreferencesDlg]
en: Enable echo cancellation (remove echo from speakers)
zh_CN: 启用回声消除（移除扬声器的回声）

[ctx: PreferencesDlg]
en: Enable/disable Text to Speech Events
zh_CN: 启用/禁用文本到语音事件

[ctx: PreferencesDlg]
en: Enable/disable mute all
zh_CN: 启用/禁用全部静音

[ctx: PreferencesDlg]
en: Enable/disable video transmission
zh_CN: 启用/禁用视频传输

[ctx: PreferencesDlg]
en: Enable/disable voice activation
zh_CN: 启用/禁用语音激活

[ctx: PreferencesDlg]
en: Failed to add %1 to Windows Firewall exception list
zh_CN: 无法将 %1 添加到Windows防火墙例外列表中

[ctx: PreferencesDlg]
en: Failed to initialize new sound devices
zh_CN: 无法初始化新的声音设备

[ctx: PreferencesDlg]
en: Failed to initialize video device
zh_CN: 无法初始化视频设备

[ctx: PreferencesDlg]
en: Failed to remove %1 from Windows Firewall exception list
zh_CN: 无法从Windows防火墙例外列表中删除 %1

[ctx: PreferencesDlg]
en: Failed to restart sound systems. Please restart application.
zh_CN: 无法重新启动声音系统。请重新启动应用程序。

[ctx: PreferencesDlg]
en: Female
zh_CN: 女

[ctx: PreferencesDlg]
en: File transfer complete
zh_CN: 文件传输完成

[ctx: PreferencesDlg]
en: Files updated
zh_CN: 文件已更新

[ctx: PreferencesDlg]
en: Gender
zh_CN: 性别

[ctx: PreferencesDlg]
en: General
zh_CN: 常规

[ctx: PreferencesDlg]
en: Hotkey pressed
zh_CN: 按下热键

[ctx: PreferencesDlg]
en: Image Format
zh_CN: 图像格式

[ctx: PreferencesDlg]
en: Increase microphone gain
zh_CN: 增加麦克风增益

[ctx: PreferencesDlg]
en: Increase volume
zh_CN: 增加音量

[ctx: PreferencesDlg]
en: Input device
zh_CN: 输入设备

[ctx: PreferencesDlg]
en: Intercepted by another user
zh_CN: 被其他用户截取

[ctx: PreferencesDlg]
en: Join only
zh_CN: 仅加入

[ctx: PreferencesDlg]
en: Join or leave
zh_CN: 加入或离开

[ctx: PreferencesDlg]
en: Join root channel upon connection
zh_CN: 连接后加入跟频道

[ctx: PreferencesDlg]
en: Key Combination
zh_CN: 组合键

[ctx: PreferencesDlg]
en: Keyboard Shortcuts
zh_CN: 快捷键

[ctx: PreferencesDlg]
en: Language
zh_CN: 语言

[ctx: PreferencesDlg]
en: Leave only
zh_CN: 仅离开

[ctx: PreferencesDlg]
en: Local Socket Settings
zh_CN: 本地套接字设置

[ctx: PreferencesDlg]
en: Lower microphone gain
zh_CN: 降低麦克风增益

[ctx: PreferencesDlg]
en: Lower volume
zh_CN: 降低音量

[ctx: PreferencesDlg]
en: Male
zh_CN: 男

[ctx: PreferencesDlg]
en: Max Input Channels %1
zh_CN: 最大输入声道 %1

[ctx: PreferencesDlg]
en: Max Output Channels %1
zh_CN: 最大输出声道 %1

[ctx: PreferencesDlg]
en: Maximum text length in channel list
zh_CN: 频道列表中的最大文本长度

[ctx: PreferencesDlg]
en: Media Files
zh_CN: 媒体文件

[ctx: PreferencesDlg]
en: Media file vs. voice volume
zh_CN: 媒体文件相对于语音的音量

[ctx: PreferencesDlg]
en: Minimize to tray icon
zh_CN: 最小化到托盘

[ctx: PreferencesDlg]
en: Mute master volume
zh_CN: 静音主音量

[ctx: PreferencesDlg]
en: Neutral
zh_CN: 中性

[ctx: PreferencesDlg]
en: New broadcast message
zh_CN: 新广播消息

[ctx: PreferencesDlg]
en: New channel message
zh_CN: 新频道消息

[ctx: PreferencesDlg]
en: New desktop session
zh_CN: 新桌面会话

[ctx: PreferencesDlg]
en: New user
zh_CN: 新用户

[ctx: PreferencesDlg]
en: New user message
zh_CN: 新用户消息

[ctx: PreferencesDlg]
en: New video session
zh_CN: 新视频会话

[ctx: PreferencesDlg]
en: Nickname
zh_CN: 昵称

[ctx: PreferencesDlg]
en: No Sound Device
zh_CN: 无声音设备

[ctx: PreferencesDlg]
en: None
zh_CN: 无

[ctx: PreferencesDlg]
en: One by One (TeamTalk Sound Device)
zh_CN: 逐个 (TeamTalk 声音设备)

[ctx: PreferencesDlg]
en: Open Wave File
zh_CN: 打开波形文件

[ctx: PreferencesDlg]
en: Output device
zh_CN: 输出设备

[ctx: PreferencesDlg]
en: Overlapping (TeamTalk Sound Device)
zh_CN: 重叠 (TeamTalk 声音设备)

[ctx: PreferencesDlg]
en: Playback mode
zh_CN: 播放模式

[ctx: PreferencesDlg]
en: Popularity
zh_CN: 受欢迎度

[ctx: PreferencesDlg]
en: Popup dialog when receiving text message
zh_CN: 收到消息弹出对话框

[ctx: PreferencesDlg]
en: Preferences
zh_CN: 首选项

[ctx: PreferencesDlg]
en: Press to transmit.  Press to stop transmit
zh_CN: 按下开始传输，再次按下停止传输

[ctx: PreferencesDlg]
en: Private message sent
zh_CN: 私人消息已发送

[ctx: PreferencesDlg]
en: Push To Talk
zh_CN: 按键说话

[ctx: PreferencesDlg]
en: Push To Talk Lock
zh_CN: 锁定按键说话

[ctx: PreferencesDlg]
en: Query server's maximum payload upon connection
zh_CN: 连接时查询服务器的最大有效负载

[ctx: PreferencesDlg]
en: Reconnect on connection dropped
zh_CN: 断线重连

[ctx: PreferencesDlg]
en: Refresh Sound Devices
zh_CN: 刷新声音设备

[ctx: PreferencesDlg]
en: Refresh devices
zh_CN: 刷新设备

[ctx: PreferencesDlg]
en: Reinitialize sound devices
zh_CN: 重新初始化声音设备

[ctx: PreferencesDlg]
en: Restore volume settings and subscriptions on login for Web Login users
zh_CN: 为 Web 登录用户恢复登录时的音量设置和订阅

[ctx: PreferencesDlg]
en: Sample Rates:
zh_CN: 采样率：

[ctx: PreferencesDlg]
en: Server lost
zh_CN: 服务器丢失

[ctx: PreferencesDlg]
en: Set away status after
zh_CN: 后设为离开状态

[ctx: PreferencesDlg]
en: Shortcuts
zh_CN: 快捷键

[ctx: PreferencesDlg]
en: Show a dialog box when excluded from channel or server
zh_CN: 踢出频道或服务器时显示对话框

[ctx: PreferencesDlg]
en: Show both server and channel name in window title
zh_CN: 窗口标题同时显示服务器和频道名称

[ctx: PreferencesDlg]
en: Show emojis and text for channel/user state
zh_CN: 显示用户和频道状态的表情符号和文本

[ctx: PreferencesDlg]
en: Show last to talk in yellow
zh_CN: 以黄色显示最后一个谈话

[ctx: PreferencesDlg]
en: Show new version available in dialog box
zh_CN: 在对话框中显示可用的新版本

[ctx: PreferencesDlg]
en: Show number of users in channel
zh_CN: 显示频道用户人数

[ctx: PreferencesDlg]
en: Show server list on startup
zh_CN: 启动时显示服务器列表

[ctx: PreferencesDlg]
en: Show source in corner of video window
zh_CN: 在视频窗口的一角显示来源

[ctx: PreferencesDlg]
en: Show statusbar events in chat-window
zh_CN: 在聊天窗口中显示状态栏事件

[ctx: PreferencesDlg]
en: Show username instead of nickname
zh_CN: 显示用户名而非昵称

[ctx: PreferencesDlg]
en: Show/hide main window
zh_CN: 显示/隐藏主窗口

[ctx: PreferencesDlg]
en: Sort channels by
zh_CN: 频道排序方式

[ctx: PreferencesDlg]
en: Sound Events
zh_CN: 声音事件

[ctx: PreferencesDlg]
en: Sound Initialization
zh_CN: 初始化声音

[ctx: PreferencesDlg]
en: Sound System
zh_CN: 声音系统

[ctx: PreferencesDlg]
en: Sound System Settings
zh_CN: 声音系统设置

[ctx: PreferencesDlg]
en: Sound event volume level
zh_CN: 声音事件音量级别

[ctx: PreferencesDlg]
en: Sound pack
zh_CN: 声音包

[ctx: PreferencesDlg]
en: Speak selected item in lists
zh_CN: 朗读列表中所选项目

[ctx: PreferencesDlg]
en: Start desktops in popup dialog
zh_CN: 在弹出对话框中启动桌面

[ctx: PreferencesDlg]
en: Start minimized
zh_CN: 最小化启动

[ctx: PreferencesDlg]
en: Start video in popup dialog
zh_CN: 在弹出对话框中启动视频

[ctx: PreferencesDlg]
en: Status message during inactivity
zh_CN: 非活动时的状态消息

[ctx: PreferencesDlg]
en: TCP port
zh_CN: TCP 端口

[ctx: PreferencesDlg]
en: Test Selected
zh_CN: 测试所选项

[ctx: PreferencesDlg]
en: Text To Speech
zh_CN: 文字转语音

[ctx: PreferencesDlg]
en: Text to Speech Engine
zh_CN: 文本到语音引擎

[ctx: PreferencesDlg]
en: Text to Speech Preferences
zh_CN: 文本到语音首选项

[ctx: PreferencesDlg]
en: This sound device configuration gives suboptimal echo cancellation. Check manual for details.
zh_CN: 此声音设备配置提供了欠佳的回声消除。请查看手册以了解详细信息。

[ctx: PreferencesDlg]
en: Timestamp text messages
zh_CN: 消息时间戳

[ctx: PreferencesDlg]
en: Transmit ready in "No interruption" channel
zh_CN: 在“无中断”频道中传输就绪

[ctx: PreferencesDlg]
en: Transmit stopped in "No interruption" channel
zh_CN: 在“无中断”频道中停止传输

[ctx: PreferencesDlg]
en: UDP port
zh_CN: udp 端口

[ctx: PreferencesDlg]
en: Unable to find preferred video capture settings
zh_CN: 无法找到首选的视频捕获设置

[ctx: PreferencesDlg]
en: Unmute master volume
zh_CN: 取消主音量静音

[ctx: PreferencesDlg]
en: Use SAPI instead of %1 screenreader
zh_CN: 使用 SAPI 代替 %1 屏幕阅读器

[ctx: PreferencesDlg]
en: Use SAPI instead of current screenreader
zh_CN: 使用 SAPI 代替当前屏幕阅读器

[ctx: PreferencesDlg]
en: User Interface Settings
zh_CN: 用户界面设置

[ctx: PreferencesDlg]
en: User Messages
zh_CN: 用户消息

[ctx: PreferencesDlg]
en: User Settings
zh_CN: 用户设置

[ctx: PreferencesDlg]
en: User entered question-mode
zh_CN: 用户进入提问模式

[ctx: PreferencesDlg]
en: User interface language
zh_CN: 用户界面语言

[ctx: PreferencesDlg]
en: User logged in
zh_CN: 用户登录

[ctx: PreferencesDlg]
en: User logged out
zh_CN: 用户登出

[ctx: PreferencesDlg]
en: User removed
zh_CN: 用户离开频道

[ctx: PreferencesDlg]
en: Video Capture
zh_CN: 视频

[ctx: PreferencesDlg]
en: Video Capture Device
zh_CN: 视频捕获设备

[ctx: PreferencesDlg]
en: Video Capture Settings
zh_CN: 视频采集

[ctx: PreferencesDlg]
en: Video Codec Settings
zh_CN: 视频编解码器设置

[ctx: PreferencesDlg]
en: Video Device
zh_CN: 视频设备

[ctx: PreferencesDlg]
en: Video Resolution
zh_CN: 视频分辨率

[ctx: PreferencesDlg]
en: Video window settings
zh_CN: 视频窗口设置

[ctx: PreferencesDlg]
en: Voice
zh_CN: 语音

[ctx: PreferencesDlg]
en: Voice Transmission Mode
zh_CN: 语音传输模式

[ctx: PreferencesDlg]
en: Voice activated
zh_CN: 语音激活

[ctx: PreferencesDlg]
en: Voice activation disabled
zh_CN: 禁用语音激活

[ctx: PreferencesDlg]
en: Voice activation disabled via "Me" menu
zh_CN: 从“个人”菜单禁用语音激活

[ctx: PreferencesDlg]
en: Voice activation enabled
zh_CN: 启用语音激活

[ctx: PreferencesDlg]
en: Voice activation enabled via "Me" menu
zh_CN: 从“个人”菜单启用语音激活

[ctx: PreferencesDlg]
en: Voice activation stopped
zh_CN: 语音激活已停止

[ctx: PreferencesDlg]
en: Voice activation triggered
zh_CN: 语音激活已触发

[ctx: PreferencesDlg]
en: Voice rate
zh_CN: 语速

[ctx: PreferencesDlg]
en: Voice volume
zh_CN: 音量

[ctx: PreferencesDlg]
en: Wave files (*.wav)
zh_CN: 波形文件(*.wav)

[ctx: PreferencesDlg]
en: Windows Firewall
zh_CN: Windows防火墙

[ctx: PreferencesDlg]
en: Windows Standard
zh_CN: Windows 标准

[ctx: PreferencesDlg]
en: seconds of inactivity (0 means disabled)
zh_CN: 不活动的秒数（0表示禁用）

[ctx: QObject]
en: Conference
zh_CN: 对话

[ctx: QObject]
en: Failed to initialize default sound input device
zh_CN: 无法初始化默认声音输入设备

[ctx: QObject]
en: Failed to initialize default sound output device
zh_CN: 无法初始化默认声音输出设备

[ctx: QObject]
en: Failed to initialize sound duplex mode
zh_CN: 无法初始化声音双工模式

[ctx: QObject]
en: Failed to initialize sound input device
zh_CN: 无法初始化声音输入设备

[ctx: QObject]
en: Failed to initialize sound output device
zh_CN: 无法初始化声音输出设备

[ctx: QObject]
en: Switching to default sound devices
zh_CN: 切换到默认声音设备

[ctx: QObject]
en: Unable to get default sound devices
zh_CN: 无法获取默认声音设备

[ctx: ServerListDlg]
en: &Connect
zh_CN: 连接(&C)

[ctx: ServerListDlg]
en: &Delete Selected Server
zh_CN: 删除选定服务器(&D)

[ctx: ServerListDlg]
en: &Generate .tt File
zh_CN: 生成 .tt 文件(&G)

[ctx: ServerListDlg]
en: &Import .tt File
zh_CN: 导入 .tt 文件(&I)

[ctx: ServerListDlg]
en: &Name (%1)
zh_CN: 名称 (%1) (&N)

[ctx: ServerListDlg]
en: &No
zh_CN: 否(&N)

[ctx: ServerListDlg]
en: &Save to Server List
zh_CN: 保存至服务器列表(&S)

[ctx: ServerListDlg]
en: &User Count (%1)
zh_CN: 用户数 (%1) (&U)

[ctx: ServerListDlg]
en: &Yes
zh_CN: 是(&Y)

[ctx: ServerListDlg]
en: .tt files can be double-clicked and the client will automatically start and connect to the specified server
zh_CN: 双击 .tt 文件，客户端将自动启动并连接到指定的服务器

[ctx: ServerListDlg]
en: Are you sure you want to publish the server named "%1"
zh_CN: 您确定要发布名为“%1”的服务器吗

[ctx: ServerListDlg]
en: Ascending
zh_CN: 升序

[ctx: ServerListDlg]
en: Authentication
zh_CN: 身份验证

[ctx: ServerListDlg]
en: Authentication (optional)
zh_CN: 身份验证（可选）

[ctx: ServerListDlg]
en: C&lear
zh_CN: 清除(&C)

[ctx: ServerListDlg]
en: Channel
zh_CN: 频道

[ctx: ServerListDlg]
en: Connect to a Server
zh_CN: 连接到服务器

[ctx: ServerListDlg]
en: Country (%1)
zh_CN: 国家 (%1)

[ctx: ServerListDlg]
en: De&fault (%1)
zh_CN: 默认 (%1) (&f)

[ctx: ServerListDlg]
en: Default: 10333
zh_CN: 默认：10333

[ctx: ServerListDlg]
en: Delete Server
zh_CN: 删除服务器

[ctx: ServerListDlg]
en: Delete server named "%1"
zh_CN: 删除名为"%1" 的服务器

[ctx: ServerListDlg]
en: Descending
zh_CN: 降序

[ctx: ServerListDlg]
en: Encrypted server
zh_CN: 加密服务器

[ctx: ServerListDlg]
en: Entry name
zh_CN: 条目名称

[ctx: ServerListDlg]
en: Failed to extract host-information from %1
zh_CN: 无法从 %1 读取主机信息

[ctx: ServerListDlg]
en: Failed to load file %1
zh_CN: 无法夹在文件 %1

[ctx: ServerListDlg]
en: Failed to publish server.
zh_CN: 无法发布服务器。

[ctx: ServerListDlg]
en: Host IP-address
zh_CN: 主机 IP 地址

[ctx: ServerListDlg]
en: Include official servers (blue ones)
zh_CN: 包含官方服务器（蓝色）

[ctx: ServerListDlg]
en: Include public servers (green ones)
zh_CN: 包含公共服务器（绿色）

[ctx: ServerListDlg]
en: Include unofficial servers (orange ones)
zh_CN: 包含非官方服务器（橙色）

[ctx: ServerListDlg]
en: Join specific channel after authentication (optional)
zh_CN: 身份验证后加入特定频道（可选）

[ctx: ServerListDlg]
en: Load File
zh_CN: 加载文件

[ctx: ServerListDlg]
en: Missing fields
zh_CN: 缺少字段

[ctx: ServerListDlg]
en: Nickname (optional)
zh_CN: 昵称（可选）

[ctx: ServerListDlg]
en: Open File
zh_CN: 打开文件

[ctx: ServerListDlg]
en: Password
zh_CN: 密码

[ctx: ServerListDlg]
en: Please fill the fields 'Host IP-address', 'TCP port' and 'UDP port'
zh_CN: 请填写“主机IP地址”，“TCP端口”和“UDP端口”字段

[ctx: ServerListDlg]
en: Publish Publicly
zh_CN: 公开发布

[ctx: ServerListDlg]
en: Publish Server
zh_CN: 发布服务器

[ctx: ServerListDlg]
en: Publish Server Completed
zh_CN: 服务器发布完成

[ctx: ServerListDlg]
en: Remove entry
zh_CN: 删除条目

[ctx: ServerListDlg]
en: Server Information
zh_CN: 服务器信息

[ctx: ServerListDlg]
en: Server List
zh_CN: 服务器列表

[ctx: ServerListDlg]
en: Server list
zh_CN: 服务器列表

[ctx: ServerListDlg]
en: Sort By...
zh_CN: 排序方式...

[ctx: ServerListDlg]
en: Store Server Information
zh_CN: 存储服务器信息

[ctx: ServerListDlg]
en: TCP port
zh_CN: TCP 端口

[ctx: ServerListDlg]
en: The file "%1" is incompatible with %2
zh_CN: 文件 "%1" 与 %2 不兼容

[ctx: ServerListDlg]
en: UDP port
zh_CN: UDP 端口

[ctx: ServerListDlg]
en: Update your server's properties so its server name includes the text #teamtalkpublish#.
    This will verify that you're the owner of the server.
    Once the server is verified your server will appear in a couple of minutes.
    
    The #teamtalkpublish# notification can be removed once
    the server has been verified.
    
    Delete the published user account to unregister your server.
zh_CN: 更新服务器属性，使服务器名称包含文本 #teamtalkpublish#。
    这将验证您是服务器的所有者。
    一旦验证完成，您的服务器将在几分钟后出现。
    
    服务器验证通过后， #teamtalkpublish# 可被删除。
    
    删除发布的用户帐户以取消注册您的服务器。

[ctx: ServerListDlg]
en: Username
zh_CN: 用户名

[ctx: ServerListModel]
en: %1, Name: %2, Users: %3, Country: %4, MOTD: %5
zh_CN: %1， 名称： %2， 用户： %3， 国家： %4， 每日消息： %5

[ctx: ServerListModel]
en: Country
zh_CN: 国家

[ctx: ServerListModel]
en: Local server, Name: %1
zh_CN: 本地服务器， 名称： %1

[ctx: ServerListModel]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: ServerListModel]
en: Official server
zh_CN: 官方服务器

[ctx: ServerListModel]
en: Public server
zh_CN: 公共服务器

[ctx: ServerListModel]
en: Unofficial server
zh_CN: 非官方服务器

[ctx: ServerListModel]
en: Users
zh_CN: 用户

[ctx: ServerLogEventsModel]
en: Channel created
zh_CN: 频道创建

[ctx: ServerLogEventsModel]
en: Channel removed
zh_CN: 频道删除

[ctx: ServerLogEventsModel]
en: Channel updated
zh_CN: 频道更新

[ctx: ServerLogEventsModel]
en: Disabled
zh_CN: 已禁用

[ctx: ServerLogEventsModel]
en: Enabled
zh_CN: 已启用

[ctx: ServerLogEventsModel]
en: Event
zh_CN: 事件

[ctx: ServerLogEventsModel]
en: File deleted
zh_CN: 文件删除

[ctx: ServerLogEventsModel]
en: File downloaded
zh_CN: 文件下载

[ctx: ServerLogEventsModel]
en: File uploaded
zh_CN: 文件上传

[ctx: ServerLogEventsModel]
en: Server configuration saved
zh_CN: 服务器配置已保存

[ctx: ServerLogEventsModel]
en: Server updated
zh_CN: 服务器更新

[ctx: ServerLogEventsModel]
en: User ban removed
zh_CN: 用户解禁

[ctx: ServerLogEventsModel]
en: User banned
zh_CN: 用户被禁止

[ctx: ServerLogEventsModel]
en: User connected
zh_CN: 用户连接

[ctx: ServerLogEventsModel]
en: User connection timed out
zh_CN: 用户连接超时

[ctx: ServerLogEventsModel]
en: User disconnected
zh_CN: 用户断开连接

[ctx: ServerLogEventsModel]
en: User joined channel
zh_CN: 用户加入频道

[ctx: ServerLogEventsModel]
en: User kicked
zh_CN: 用户被踢

[ctx: ServerLogEventsModel]
en: User left channel
zh_CN: 用户离开频道

[ctx: ServerLogEventsModel]
en: User logged in
zh_CN: 用户登录

[ctx: ServerLogEventsModel]
en: User logged out
zh_CN: 用户登出

[ctx: ServerLogEventsModel]
en: User login failed
zh_CN: 用户登录失败

[ctx: ServerLogEventsModel]
en: User moved to other channel
zh_CN: 用户被移动到其他频道

[ctx: ServerLogEventsModel]
en: User sent broadcast text message
zh_CN: 用户发送了广播消息

[ctx: ServerLogEventsModel]
en: User sent channel text message
zh_CN: 用户发送了频道消息

[ctx: ServerLogEventsModel]
en: User sent custom text message
zh_CN: 用户发送了自定义消息

[ctx: ServerLogEventsModel]
en: User sent private text message
zh_CN: 用户发送了私人消息

[ctx: ServerLogEventsModel]
en: User status updated
zh_CN: 用户状态更新

[ctx: ServerPropertiesDlg]
en: &Cancel
zh_CN: 取消(&C)

[ctx: ServerPropertiesDlg]
en: &Close
zh_CN: 关闭(&C)

[ctx: ServerPropertiesDlg]
en: &No
zh_CN: 否(&N)

[ctx: ServerPropertiesDlg]
en: &OK
zh_CN: 确定(&O)

[ctx: ServerPropertiesDlg]
en: &Yes
zh_CN: 是(&Y)

[ctx: ServerPropertiesDlg]
en: (0 = disabled)
zh_CN: （0 = 禁用）

[ctx: ServerPropertiesDlg]
en: Auto save server changes
zh_CN: 自动保存服务器更改

[ctx: ServerPropertiesDlg]
en: Change message of the day?
zh_CN: 要更改每日消息吗？

[ctx: ServerPropertiesDlg]
en: Desktop TX max
zh_CN: 桌面传输最大值

[ctx: ServerPropertiesDlg]
en: KBytes/sec (0 = disabled)
zh_CN: KB/秒（0 = 禁用）

[ctx: ServerPropertiesDlg]
en: Login delay per IP-address
zh_CN: 每个 IP 地址的登录延迟

[ctx: ServerPropertiesDlg]
en: MOTD variables: %users% number of users on server, %admins% number of admins on server, %uptime% server's time online, %voicetx% KBytes received, %voicerx% KBytes sent and %lastuser% last user to log on.
zh_CN: 每日消息可用变量： %users% 服务器上的用户数， %admins% 服务器上的管理员数， %uptime% 服务器在线时间， %voicetx% 语音总接收量(KB)， %voicerx% 语音总发送量(KB)， %lastuser% 最后登录用户。

[ctx: ServerPropertiesDlg]
en: Max login attempts before ban
zh_CN: 禁止登录前的最大登录尝试次数

[ctx: ServerPropertiesDlg]
en: Max logins per IP-address
zh_CN: 每个 IP 地址的最大登录次数

[ctx: ServerPropertiesDlg]
en: Max users
zh_CN: 最大用户数

[ctx: ServerPropertiesDlg]
en: Media File TX max
zh_CN: 媒体文件传输最大值

[ctx: ServerPropertiesDlg]
en: Message of the day
zh_CN: 每日消息

[ctx: ServerPropertiesDlg]
en: Server Abuse
zh_CN: 服务器滥用

[ctx: ServerPropertiesDlg]
en: Server Bandwidth Limitations
zh_CN: 服务器带宽限制

[ctx: ServerPropertiesDlg]
en: Server Information
zh_CN: 服务器信息

[ctx: ServerPropertiesDlg]
en: Server Logging
zh_CN: 服务器日志

[ctx: ServerPropertiesDlg]
en: Server Properties
zh_CN: 服务器属性

[ctx: ServerPropertiesDlg]
en: Server events logged
zh_CN: 记录的服务器事件

[ctx: ServerPropertiesDlg]
en: Server name
zh_CN: 服务器名称

[ctx: ServerPropertiesDlg]
en: Server version
zh_CN: 服务器版本

[ctx: ServerPropertiesDlg]
en: Show variables
zh_CN: 显示变量

[ctx: ServerPropertiesDlg]
en: TCP port
zh_CN: TCP 端口

[ctx: ServerPropertiesDlg]
en: Total TX max
zh_CN: 视频传输最大值

[ctx: ServerPropertiesDlg]
en: UDP port
zh_CN: UDP 端口

[ctx: ServerPropertiesDlg]
en: User timeout
zh_CN: 用户超时

[ctx: ServerPropertiesDlg]
en: Video TX max
zh_CN: 视频最大传输量

[ctx: ServerPropertiesDlg]
en: Voice TX max
zh_CN: 语音最大传输量

[ctx: ServerPropertiesDlg]
en: msec (0 = disabled)
zh_CN: 毫秒（0 =禁用）

[ctx: ServerStatsDlg]
en: &Close
zh_CN: 关闭(&C)

[ctx: ServerStatsDlg]
en: Desktop RX/TX
zh_CN: 桌面接收/发送

[ctx: ServerStatsDlg]
en: Files RX/TX
zh_CN: 文件接收/发送

[ctx: ServerStatsDlg]
en: KBytes
zh_CN: KB

[ctx: ServerStatsDlg]
en: KBytes/sec
zh_CN: KB/秒

[ctx: ServerStatsDlg]
en: Media File RX/TX
zh_CN: 媒体文件接收/发送

[ctx: ServerStatsDlg]
en: Server Statistics
zh_CN: 服务器统计信息

[ctx: ServerStatsDlg]
en: Throughput RX/TX
zh_CN: 吞吐率接收/发送

[ctx: ServerStatsDlg]
en: Total RX/TX
zh_CN: 总接收/发送

[ctx: ServerStatsDlg]
en: Update interval
zh_CN: 更新间隔

[ctx: ServerStatsDlg]
en: Uptime
zh_CN: 运行时间

[ctx: ServerStatsDlg]
en: Users peak
zh_CN: 用户峰值

[ctx: ServerStatsDlg]
en: Users served
zh_CN: 服务用户

[ctx: ServerStatsDlg]
en: Video RX/TX
zh_CN: 视频接收/发送

[ctx: ServerStatsDlg]
en: Voice RX/TX
zh_CN: 语音接收/发送

[ctx: ServerStatsDlg]
en: msec
zh_CN: 毫秒

[ctx: StatusBarDlg]
en: &Cancel
zh_CN: 取消(&C)

[ctx: StatusBarDlg]
en: &OK
zh_CN: 确定(&O)

[ctx: StatusBarDlg]
en: &Revert
zh_CN: 恢复(&R)

[ctx: StatusBarDlg]
en: C&lear all
zh_CN: 全部禁用(&C)

[ctx: StatusBarDlg]
en: Configure status bar
zh_CN: 配置状态栏

[ctx: StatusBarDlg]
en: Enable &all
zh_CN: 全部启用(&A)

[ctx: StatusBarDlg]
en: Enable/disable status bar events
zh_CN: 启用/禁用状态栏事件

[ctx: StatusBarEventsModel]
en: Classroom allow channel messages transmission changed
zh_CN: 教室更改允许发送频道消息

[ctx: StatusBarEventsModel]
en: Classroom allow desktop transmission changed
zh_CN: 教室更改允许桌面传输

[ctx: StatusBarEventsModel]
en: Classroom allow media file transmission changed
zh_CN: 教室更改允许媒体文件传输

[ctx: StatusBarEventsModel]
en: Classroom allow voice transmission changed
zh_CN: 教室更改允许语音传输

[ctx: StatusBarEventsModel]
en: Classroom allow webcam transmission changed
zh_CN: 教室更改允许视频传输

[ctx: StatusBarEventsModel]
en: Disabled
zh_CN: 已禁用

[ctx: StatusBarEventsModel]
en: Enabled
zh_CN: 已启用

[ctx: StatusBarEventsModel]
en: Event
zh_CN: 事件

[ctx: StatusBarEventsModel]
en: File added
zh_CN: 添加文件

[ctx: StatusBarEventsModel]
en: File removed
zh_CN: 删除文件

[ctx: StatusBarEventsModel]
en: Save server configuration
zh_CN: 保存服务器配置

[ctx: StatusBarEventsModel]
en: Start a recording
zh_CN: 开始录音

[ctx: StatusBarEventsModel]
en: Subscription broadcast text message changed
zh_CN: 更改广播消息订阅

[ctx: StatusBarEventsModel]
en: Subscription channel text message changed
zh_CN: 更改频道消息订阅

[ctx: StatusBarEventsModel]
en: Subscription desktop access changed
zh_CN: 更改桌面访问订阅

[ctx: StatusBarEventsModel]
en: Subscription intercept channel text message changed
zh_CN: 更改截取频道消息订阅

[ctx: StatusBarEventsModel]
en: Subscription intercept desktop stream changed
zh_CN: 更改截取桌面共享订阅

[ctx: StatusBarEventsModel]
en: Subscription intercept media file stream changed
zh_CN: 更改截取媒体文件流订阅

[ctx: StatusBarEventsModel]
en: Subscription intercept private text message changed
zh_CN: 更改截取私人消息订阅

[ctx: StatusBarEventsModel]
en: Subscription intercept voice stream changed
zh_CN: 更改截取语音订阅

[ctx: StatusBarEventsModel]
en: Subscription intercept webcam stream changed
zh_CN: 更改截取视频订阅

[ctx: StatusBarEventsModel]
en: Subscription media file stream changed
zh_CN: 更改媒体文件流订阅

[ctx: StatusBarEventsModel]
en: Subscription private text message changed
zh_CN: 更改私人消息订阅

[ctx: StatusBarEventsModel]
en: Subscription shared desktop stream changed
zh_CN: 更改桌面共享订阅

[ctx: StatusBarEventsModel]
en: Subscription voice stream changed
zh_CN: 更改语音订阅

[ctx: StatusBarEventsModel]
en: Subscription webcam stream changed
zh_CN: 更改视频订阅

[ctx: StatusBarEventsModel]
en: Transmission blocked by channel operator
zh_CN: 频道管理员阻止传输

[ctx: StatusBarEventsModel]
en: User join current channel
zh_CN: 用户加入当前频道

[ctx: StatusBarEventsModel]
en: User joined channel
zh_CN: 用户加入频道

[ctx: StatusBarEventsModel]
en: User left channel
zh_CN: 用户离开频道

[ctx: StatusBarEventsModel]
en: User left current channel
zh_CN: 用户离开当前频道

[ctx: StatusBarEventsModel]
en: User logged in
zh_CN: 用户登录

[ctx: StatusBarEventsModel]
en: User logged out
zh_CN: 用户登出

[ctx: StreamMediaFileDlg]
en: %1 audio channels
zh_CN: %1 声道

[ctx: StreamMediaFileDlg]
en: &Cancel
zh_CN: 取消(&C)

[ctx: StreamMediaFileDlg]
en: &No
zh_CN: 否(&N)

[ctx: StreamMediaFileDlg]
en: &OK
zh_CN: 确定(&O)

[ctx: StreamMediaFileDlg]
en: &Pause
zh_CN: 暂停(&P)

[ctx: StreamMediaFileDlg]
en: &Play
zh_CN: 播放(&P)

[ctx: StreamMediaFileDlg]
en: &Setup
zh_CN: 设置(amp;S)

[ctx: StreamMediaFileDlg]
en: &Yes
zh_CN: 是(&Y)

[ctx: StreamMediaFileDlg]
en: Are you sure you want to clear stream history?
zh_CN: 您确定要清除流历史记录吗？

[ctx: StreamMediaFileDlg]
en: Audio Preprocessor
zh_CN: 音频预处理器

[ctx: StreamMediaFileDlg]
en: Audio format:
zh_CN: 音频格式：

[ctx: StreamMediaFileDlg]
en: Audio preprocessor
zh_CN: 音频预处理器

[ctx: StreamMediaFileDlg]
en: Bitrate
zh_CN: 比特率

[ctx: StreamMediaFileDlg]
en: Browse
zh_CN: 浏览

[ctx: StreamMediaFileDlg]
en: Clear history
zh_CN: 清除历史记录

[ctx: StreamMediaFileDlg]
en: Co&ntinuously play media file
zh_CN: 连续播放媒体文件(&N)

[ctx: StreamMediaFileDlg]
en: Codec
zh_CN: 编解码器

[ctx: StreamMediaFileDlg]
en: Delete from history
zh_CN: 从历史记录中删除

[ctx: StreamMediaFileDlg]
en: Duration:
zh_CN: 持续时间：

[ctx: StreamMediaFileDlg]
en: Failed to activate audio preprocessor
zh_CN: 无法激活音频预处理器

[ctx: StreamMediaFileDlg]
en: Failed to play media file
zh_CN: 无法播放媒体

[ctx: StreamMediaFileDlg]
en: Failed to stream media file
zh_CN: 无法传输媒体留

[ctx: StreamMediaFileDlg]
en: Media File Properties
zh_CN: 媒体文件属性

[ctx: StreamMediaFileDlg]
en: Media file
zh_CN: 媒体文件

[ctx: StreamMediaFileDlg]
en: Media files %1
zh_CN: 媒体文件 %1

[ctx: StreamMediaFileDlg]
en: Mono
zh_CN: 单声道

[ctx: StreamMediaFileDlg]
en: No Audio Preprocessor
zh_CN: 不使用音频预处理器

[ctx: StreamMediaFileDlg]
en: No video
zh_CN: 无视频

[ctx: StreamMediaFileDlg]
en: Open Media File
zh_CN: 打开媒体文件

[ctx: StreamMediaFileDlg]
en: Play
zh_CN: 播放

[ctx: StreamMediaFileDlg]
en: Playback Settings
zh_CN: 播放设置

[ctx: StreamMediaFileDlg]
en: Refresh
zh_CN: 刷新

[ctx: StreamMediaFileDlg]
en: S&top
zh_CN: 停止(&T)

[ctx: StreamMediaFileDlg]
en: Speex DSP Audio Preprocessor
zh_CN: Speex DSP音频预处理器

[ctx: StreamMediaFileDlg]
en: Start position
zh_CN: 起始位置

[ctx: StreamMediaFileDlg]
en: Stereo
zh_CN: 立体声

[ctx: StreamMediaFileDlg]
en: Stream
zh_CN: 流

[ctx: StreamMediaFileDlg]
en: Stream Media File To Channel
zh_CN: 播放流媒体

[ctx: StreamMediaFileDlg]
en: TeamTalk Audio Preprocessor
zh_CN: TeamTalk音频预处理器

[ctx: StreamMediaFileDlg]
en: Test playback
zh_CN: 播放测试

[ctx: StreamMediaFileDlg]
en: Unknown format
zh_CN: 未知格式

[ctx: StreamMediaFileDlg]
en: Video Codec Settings
zh_CN: 视频编解码器设置

[ctx: StreamMediaFileDlg]
en: Video format:
zh_CN: 视频格式：

[ctx: TTSEventsModel]
en: Classroom allow channel messages transmission changed
zh_CN: 教室更改允许发送频道消息

[ctx: TTSEventsModel]
en: Classroom allow desktop transmission changed
zh_CN: 教室更改允许桌面传输

[ctx: TTSEventsModel]
en: Classroom allow media file transmission changed
zh_CN: 教室更改允许媒体文件传输

[ctx: TTSEventsModel]
en: Classroom allow voice transmission changed
zh_CN: 教室更改允许语音传输

[ctx: TTSEventsModel]
en: Classroom allow webcam transmission changed
zh_CN: 教室更改允许视频传输

[ctx: TTSEventsModel]
en: Disabled
zh_CN: 已禁用

[ctx: TTSEventsModel]
en: Enabled
zh_CN: 已启用

[ctx: TTSEventsModel]
en: Event
zh_CN: 事件

[ctx: TTSEventsModel]
en: File added
zh_CN: 添加文件

[ctx: TTSEventsModel]
en: File removed
zh_CN: 删除文件

[ctx: TTSEventsModel]
en: Menu actions
zh_CN: 菜单操作

[ctx: TTSEventsModel]
en: Received broadcast message
zh_CN: 收到广播消息

[ctx: TTSEventsModel]
en: Received channel message
zh_CN: 收到频道消息

[ctx: TTSEventsModel]
en: Received private message
zh_CN: 收到私人消息

[ctx: TTSEventsModel]
en: Sent broadcast message
zh_CN: 发送广播消息

[ctx: TTSEventsModel]
en: Sent channel message
zh_CN: 发送频道消息

[ctx: TTSEventsModel]
en: Sent private message
zh_CN: 发送私人消息

[ctx: TTSEventsModel]
en: Server connectivity
zh_CN: 服务器连接

[ctx: TTSEventsModel]
en: Subscription broadcast text message changed
zh_CN: 更改广播消息订阅

[ctx: TTSEventsModel]
en: Subscription channel text message changed
zh_CN: 更改频道消息订阅

[ctx: TTSEventsModel]
en: Subscription desktop access changed
zh_CN: 更改桌面访问订阅

[ctx: TTSEventsModel]
en: Subscription intercept channel text message changed
zh_CN: 更改截取频道消息订阅

[ctx: TTSEventsModel]
en: Subscription intercept desktop stream changed
zh_CN: 更改截取桌面共享订阅

[ctx: TTSEventsModel]
en: Subscription intercept media file stream changed
zh_CN: 更改截取媒体文件流订阅

[ctx: TTSEventsModel]
en: Subscription intercept private text message changed
zh_CN: 更改截取私人消息订阅

[ctx: TTSEventsModel]
en: Subscription intercept voice stream changed
zh_CN: 更改截取语音订阅

[ctx: TTSEventsModel]
en: Subscription intercept webcam stream changed
zh_CN: 更改截取视频订阅

[ctx: TTSEventsModel]
en: Subscription media file stream changed
zh_CN: 更改媒体文件流订阅

[ctx: TTSEventsModel]
en: Subscription private text message changed
zh_CN: 更改私人消息订阅

[ctx: TTSEventsModel]
en: Subscription shared desktop stream changed
zh_CN: 更改桌面共享订阅

[ctx: TTSEventsModel]
en: Subscription voice stream changed
zh_CN: 更改语音订阅

[ctx: TTSEventsModel]
en: Subscription webcam stream changed
zh_CN: 更改视频订阅

[ctx: TTSEventsModel]
en: User enabled question mode
zh_CN: 用户启用提问模式

[ctx: TTSEventsModel]
en: User is typing a private text message
zh_CN: 用户正在输入私人消息

[ctx: TTSEventsModel]
en: User is typing a private text message in focused window
zh_CN: 用户正在聚焦窗口输入私人消息

[ctx: TTSEventsModel]
en: User join current channel
zh_CN: 用户加入当前频道

[ctx: TTSEventsModel]
en: User joined channel
zh_CN: 用户加入频道

[ctx: TTSEventsModel]
en: User left channel
zh_CN: 用户离开频道

[ctx: TTSEventsModel]
en: User left current channel
zh_CN: 用户离开当前频道

[ctx: TTSEventsModel]
en: User logged in
zh_CN: 用户登录

[ctx: TTSEventsModel]
en: User logged out
zh_CN: 用户登出

[ctx: TTSEventsModel]
en: Voice transmission mode toggled
zh_CN: 切换语音传输模式

[ctx: TextMessageDlg]
en: %1 is typing
zh_CN: %1 正在输入

[ctx: TextMessageDlg]
en: &Close
zh_CN: 关闭(&C)

[ctx: TextMessageDlg]
en: &Send
zh_CN: 发送(&S)

[ctx: TextMessageDlg]
en: History
zh_CN: 历史消息

[ctx: TextMessageDlg]
en: Message
zh_CN: 消息

[ctx: TextMessageDlg]
en: Messages
zh_CN: 消息

[ctx: TextMessageDlg]
en: New message
zh_CN: 新消息

[ctx: TextMessageDlg]
en: New message - remote user typing.
zh_CN: 新消息 - 对方正在输入

[ctx: TextMessageDlg]
en: Private chat with %1
zh_CN: 与 %1 私聊

[ctx: TextMessageDlg]
en: Private message sent: %1
zh_CN: 私人消息： 我： %1

[ctx: UserAccountsDlg]
en: &Add/Update
zh_CN: 添加/更新(&A)

[ctx: UserAccountsDlg]
en: &Cancel
zh_CN: 取消(&C)

[ctx: UserAccountsDlg]
en: &Channel (%1)
zh_CN: 频道 (%1) (&C)

[ctx: UserAccountsDlg]
en: &Clear
zh_CN: 清除(&C)

[ctx: UserAccountsDlg]
en: &Delete Selected User
zh_CN: 删除选定用户(&D)

[ctx: UserAccountsDlg]
en: &Modified (%1)
zh_CN: 修改 (%1) (&M)

[ctx: UserAccountsDlg]
en: &No
zh_CN: 否(&N)

[ctx: UserAccountsDlg]
en: &OK
zh_CN: 确定(&O)

[ctx: UserAccountsDlg]
en: &Username (%1)
zh_CN: 用户名 (%1) (&U)

[ctx: UserAccountsDlg]
en: &Yes
zh_CN: 是(&Y)

[ctx: UserAccountsDlg]
en: 10 commands in 1 minute
zh_CN: 1分钟内 10个命令

[ctx: UserAccountsDlg]
en: 10 commands in 10 sec.
zh_CN: 10秒内10条命令。

[ctx: UserAccountsDlg]
en: 60 commands in 1 minute
zh_CN: 1分钟内 60个命令

[ctx: UserAccountsDlg]
en: Abuse Prevention
zh_CN: 防止滥用

[ctx: UserAccountsDlg]
en: Active Users
zh_CN: 活跃用户

[ctx: UserAccountsDlg]
en: Add
zh_CN: 添加

[ctx: UserAccountsDlg]
en: Add or update user with specified informations
zh_CN: 使用指定信息添加或更新用户

[ctx: UserAccountsDlg]
en: Add/Update
zh_CN: 添加/更新

[ctx: UserAccountsDlg]
en: Administrator
zh_CN: 管理员

[ctx: UserAccountsDlg]
en: Are you sure you want to delete user "%1"?
zh_CN: 您确定要删除用户“%1”吗？

[ctx: UserAccountsDlg]
en: Ascending
zh_CN: 升序

[ctx: UserAccountsDlg]
en: Audio Codec Limitations
zh_CN: 音频编解码器限制

[ctx: UserAccountsDlg]
en: Auto-Operator Channels
zh_CN: 管理频道

[ctx: UserAccountsDlg]
en: Available Channels
zh_CN: 可用频道

[ctx: UserAccountsDlg]
en: Basic Account Properties
zh_CN: 基本帐户属性

[ctx: UserAccountsDlg]
en: C&lose
zh_CN: 关闭(&L)

[ctx: UserAccountsDlg]
en: Channel Operator
zh_CN: 频道管理员

[ctx: UserAccountsDlg]
en: Codec Limitations
zh_CN: 编解码器限制

[ctx: UserAccountsDlg]
en: Create anonymous user account?
zh_CN: 创建匿名用户帐户吗？

[ctx: UserAccountsDlg]
en: Custom specified
zh_CN: 自定义

[ctx: UserAccountsDlg]
en: Default user
zh_CN: 默认用户

[ctx: UserAccountsDlg]
en: Delete user
zh_CN: 删除用户

[ctx: UserAccountsDlg]
en: Descending
zh_CN: 降序

[ctx: UserAccountsDlg]
en: Disabled
zh_CN: 禁用

[ctx: UserAccountsDlg]
en: Disabled (inactive)
zh_CN: 已禁用（无效）

[ctx: UserAccountsDlg]
en: Flood Protection
zh_CN: 防洪

[ctx: UserAccountsDlg]
en: Initial Channel
zh_CN: 初始频道

[ctx: UserAccountsDlg]
en: Limit issued commands
zh_CN: 限制发出的命令

[ctx: UserAccountsDlg]
en: Max bitrate for audio codecs
zh_CN: 音频编解码器最大比特率

[ctx: UserAccountsDlg]
en: Modify User Account
zh_CN: 修改用户帐户

[ctx: UserAccountsDlg]
en: No longer set selected user auto operator for selected channels
zh_CN: 不再为所选频道设置所选用户为管理员

[ctx: UserAccountsDlg]
en: Note
zh_CN: 注释

[ctx: UserAccountsDlg]
en: Number of commands to allow (0 = disabled)
zh_CN: 允许的命令数（0 = 禁用）

[ctx: UserAccountsDlg]
en: Password
zh_CN: 密码

[ctx: UserAccountsDlg]
en: Prevent user from e.g. spamming text messages by limiting the number of commands they can issue within a given timeframe.
zh_CN: 例如通过限制用户在给定时间内发出的命令数量，防止用户乱发短信等。

[ctx: UserAccountsDlg]
en: Remove
zh_CN: 移除

[ctx: UserAccountsDlg]
en: Selected Channels
zh_CN: 已选频道

[ctx: UserAccountsDlg]
en: Set selected user auto operator for selected channels
zh_CN: 为所选频道设置所选用户为管理员

[ctx: UserAccountsDlg]
en: Sort By...
zh_CN: 排序方式...

[ctx: UserAccountsDlg]
en: The maximum number of channels where a user can automatically become channel operator is %1.
zh_CN: 用户可以自动成为频道管理员的频道数为 %1。

[ctx: UserAccountsDlg]
en: Timeframe to allow %1 commands (in seconds)
zh_CN: 允许 %1 个命令的时间范围（以秒为单位）

[ctx: UserAccountsDlg]
en: User &Type (%1)
zh_CN: 用户类型 (%1) (&T)

[ctx: UserAccountsDlg]
en: User Accounts
zh_CN: 用户帐户

[ctx: UserAccountsDlg]
en: User Actions Allowed on Server
zh_CN: 服务器上允许的用户行为

[ctx: UserAccountsDlg]
en: User Rights
zh_CN: 用户权限

[ctx: UserAccountsDlg]
en: User accounts
zh_CN: 用户账户

[ctx: UserAccountsDlg]
en: User should automatically join this channel after login
zh_CN: 用户登录后自动加入此频道

[ctx: UserAccountsDlg]
en: User type
zh_CN: 用户类型

[ctx: UserAccountsDlg]
en: User will automatically become operator when joining these channels
zh_CN: 加入这些频道时，用户将自动成为管理员

[ctx: UserAccountsDlg]
en: Username
zh_CN: 用户名

[ctx: UserAccountsDlg]
en: kbps (0 = disabled)
zh_CN: kbps（0 = 禁用）

[ctx: UserAccountsModel]
en: Administrator
zh_CN: 管理员

[ctx: UserAccountsModel]
en: Channel
zh_CN: 频道

[ctx: UserAccountsModel]
en: Default User
zh_CN: 默认用户

[ctx: UserAccountsModel]
en: Disabled
zh_CN: 禁用

[ctx: UserAccountsModel]
en: Modified
zh_CN: 修改时间

[ctx: UserAccountsModel]
en: Note
zh_CN: 注释

[ctx: UserAccountsModel]
en: Password
zh_CN: 密码

[ctx: UserAccountsModel]
en: Unknown
zh_CN: 未知

[ctx: UserAccountsModel]
en: User Type
zh_CN: 用户类型

[ctx: UserAccountsModel]
en: Username
zh_CN: 用户名

[ctx: UserAccountsModel]
en: Username: %1, Password: %2, Type: %3, Note: %4, Initial channel: %5, Modified: %6
zh_CN: 用户名： %1， 密码： %2， 类型： %3， 注释： %4， 初始频道： %5， 修改时间： %6

[ctx: UserDesktopDlg]
en: Desktop
zh_CN: 桌面

[ctx: UserDesktopDlg]
en: Myself
zh_CN: 我

[ctx: UserDesktopWidget]
en: &Save to Image File
zh_CN: 保存为图像文件(&S)

[ctx: UserDesktopWidget]
en: Failed to save file.
zh_CN: 无法保存文件。

[ctx: UserDesktopWidget]
en: PNG files (*.png)
zh_CN: PNG 文件(*.png)

[ctx: UserDesktopWidget]
en: Request &Desktop Access
zh_CN: 请求桌面访问(&D)

[ctx: UserDesktopWidget]
en: Retract &Desktop Access
zh_CN: 撤销桌面访问(&D)

[ctx: UserDesktopWidget]
en: Save File
zh_CN: 保存文件

[ctx: UserImageWidget]
en: &Flip image
zh_CN: 翻转图像(&F)

[ctx: UserImageWidget]
en: &Save to Image File
zh_CN: 保存为图像文件(&s)

[ctx: UserImageWidget]
en: Failed to save file.
zh_CN: 无法保存文件。

[ctx: UserImageWidget]
en: PNG files (*.png)
zh_CN: PNG 文件(*.png)

[ctx: UserImageWidget]
en: Save File
zh_CN: 保存文件

[ctx: UserInfoDlg]
en: Administrator
zh_CN: 管理员

[ctx: UserInfoDlg]
en: Audio file packets loss
zh_CN: 音频文件包丢失

[ctx: UserInfoDlg]
en: Available
zh_CN: 在线

[ctx: UserInfoDlg]
en: Away
zh_CN: 离开

[ctx: UserInfoDlg]
en: Client name
zh_CN: 客户端名称

[ctx: UserInfoDlg]
en: Default
zh_CN: 默认

[ctx: UserInfoDlg]
en: IP-address
zh_CN: IP 地址

[ctx: UserInfoDlg]
en: Nickname
zh_CN: 昵称

[ctx: UserInfoDlg]
en: Question
zh_CN: 提问

[ctx: UserInfoDlg]
en: Status message
zh_CN: 状态消息

[ctx: UserInfoDlg]
en: Status mode
zh_CN: 状态模式

[ctx: UserInfoDlg]
en: Unknown
zh_CN: 未知

[ctx: UserInfoDlg]
en: User ID
zh_CN: 用户ID

[ctx: UserInfoDlg]
en: User Information
zh_CN: 用户信息

[ctx: UserInfoDlg]
en: User type
zh_CN: 用户类型

[ctx: UserInfoDlg]
en: Username
zh_CN: 用户名

[ctx: UserInfoDlg]
en: Version
zh_CN: 版本

[ctx: UserInfoDlg]
en: Video file frame loss
zh_CN: 视频文件丢帧

[ctx: UserInfoDlg]
en: Video frame loss
zh_CN: 视频帧丢失

[ctx: UserInfoDlg]
en: Voice packet loss
zh_CN: 语音数据包丢失

[ctx: UserRightsModel]
en: Disabled
zh_CN: 禁用

[ctx: UserRightsModel]
en: Enabled
zh_CN: 启用

[ctx: UserRightsModel]
en: User can ban users from server
zh_CN: 用户可从服务器禁止用户

[ctx: UserRightsModel]
en: User can broadcast text messages
zh_CN: 用户可发送广播消息

[ctx: UserRightsModel]
en: User can change nickname
zh_CN: 用户可更改昵称

[ctx: UserRightsModel]
en: User can change status mode
zh_CN: 用户可更改状态模式

[ctx: UserRightsModel]
en: User can create temporary channels
zh_CN: 用户可创建临时频道

[ctx: UserRightsModel]
en: User can create/modify all channels
zh_CN: 用户可创建/修改所有频道

[ctx: UserRightsModel]
en: User can download files
zh_CN: 用户可下载文件

[ctx: UserRightsModel]
en: User can get remote access to desktop sessions
zh_CN: 用户可远程访问桌面会话

[ctx: UserRightsModel]
en: User can kick users off the server
zh_CN: 用户可从服务器踢出用户

[ctx: UserRightsModel]
en: User can log in multiple times
zh_CN: 用户可多次登录

[ctx: UserRightsModel]
en: User can make other users channel operator
zh_CN: 用户可指定其他用户为频道管理员

[ctx: UserRightsModel]
en: User can move users between channels
zh_CN: 用户可在频道之间移动用户

[ctx: UserRightsModel]
en: User can record voice in all channels
zh_CN: 用户可在所有频道中录音

[ctx: UserRightsModel]
en: User can see hidden channels
zh_CN: 用户可看到隐藏频道

[ctx: UserRightsModel]
en: User can see users in all channels
zh_CN: 用户可查看所有频道用户

[ctx: UserRightsModel]
en: User can transmit audio files (wav, mp3 files)
zh_CN: 用户可传输音频文件（WAV，MP3等文件）

[ctx: UserRightsModel]
en: User can transmit desktop sessions (shared desktop)
zh_CN: 用户可发送桌面会话（共享桌面）

[ctx: UserRightsModel]
en: User can transmit video data (webcam)
zh_CN: 用户可传输视频数据（通过网络摄像头

[ctx: UserRightsModel]
en: User can transmit video files (avi, mp4 files)
zh_CN: 用户可传输视频文件（AVI，MP4文件）

[ctx: UserRightsModel]
en: User can transmit voice data (microphone)
zh_CN: 用户可传输语音数据（通过麦克风）

[ctx: UserRightsModel]
en: User can update server properties
zh_CN: 用户可更新服务器属性

[ctx: UserRightsModel]
en: User can upload files
zh_CN: 用户可上传文件

[ctx: UserVideoDlg]
en: Myself
zh_CN: 我

[ctx: UserVideoDlg]
en: Video
zh_CN: 视频

[ctx: UserVideoWidget]
en: Waiting for local video
zh_CN: 等待本地视频

[ctx: UserVideoWidget]
en: Waiting for media file from %1
zh_CN: 正在等待 %1 的媒体文件

[ctx: UserVideoWidget]
en: Waiting for video from %1
zh_CN: 正在等待 %1 的视频

[ctx: UserVolumeDlg]
en: &Default
zh_CN: 默认(&D)

[ctx: UserVolumeDlg]
en: Failed to change user's volume
zh_CN: 无法更改用户音量

[ctx: UserVolumeDlg]
en: Media File Volume Settings
zh_CN: 媒体文件音量设置

[ctx: UserVolumeDlg]
en: Mute left
zh_CN: 静音左声道

[ctx: UserVolumeDlg]
en: Mute right
zh_CN: 静音右声道

[ctx: UserVolumeDlg]
en: Stereo Option
zh_CN: 立体声选项

[ctx: UserVolumeDlg]
en: Voice Volume Settings
zh_CN: 语音音量设置

[ctx: UserVolumeDlg]
en: Volume
zh_CN: 音量

[ctx: VideoGridWidget]
en: No active video sessions
zh_CN: 没有活动的视频会话

[ctx: VideoTextDlg]
en: &Cancel
zh_CN: 取消(&C)

[ctx: VideoTextDlg]
en: &OK
zh_CN: 确定(&O)

[ctx: VideoTextDlg]
en: ...
zh_CN: 浏览...

[ctx: VideoTextDlg]
en: Background color
zh_CN: 背景色

[ctx: VideoTextDlg]
en: Bottom-Left
zh_CN: 左下

[ctx: VideoTextDlg]
en: Bottom-Right
zh_CN: 右下

[ctx: VideoTextDlg]
en: Font color
zh_CN: 字体颜色

[ctx: VideoTextDlg]
en: Height in percent
zh_CN: 高度百分比

[ctx: VideoTextDlg]
en: Nickname
zh_CN: 昵称

[ctx: VideoTextDlg]
en: Show nickname
zh_CN: 显示昵称

[ctx: VideoTextDlg]
en: Show status text
zh_CN: 显示状态文本

[ctx: VideoTextDlg]
en: Show username
zh_CN: 显示用户名

[ctx: VideoTextDlg]
en: Status message
zh_CN: 状态消息

[ctx: VideoTextDlg]
en: Text Appearance
zh_CN: 文本外观

[ctx: VideoTextDlg]
en: Text Position
zh_CN: 文本位置

[ctx: VideoTextDlg]
en: Text to Show
zh_CN: 要显示的文字

[ctx: VideoTextDlg]
en: Top-Left
zh_CN: 左上

[ctx: VideoTextDlg]
en: Top-Right
zh_CN: 右上

[ctx: VideoTextDlg]
en: Username
zh_CN: 用户名

[ctx: VideoTextDlg]
en: Video Source Text Box
zh_CN: 视频源文本框

[ctx: VideoTextDlg]
en: Width in percent
zh_CN: 宽度百分比
